1 00:00:14,723 --> 00:00:15,766 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 2 00:00:40,457 --> 00:00:43,585 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 3 00:00:43,877 --> 00:00:46,463 පසුගිය නඩුවේ සැකකරු අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම්කි 4 00:00:46,546 --> 00:00:49,258 Dobong-dong හි දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 5 00:00:49,341 --> 00:00:52,636 ඝාතනයෙන් පසු Chungwoon මංසන්ධියේ, 6 00:00:52,719 --> 00:00:55,889 අතුරුදහන් වූ අවස්ථා තුනක් තිබේ ආසන්න කලාපවල. 7 00:00:56,014 --> 00:00:58,517 ඊයේ රෑ හැමෝම කම්පනයට පත් වුණා එය ඇසීමට 8 00:00:58,600 --> 00:01:00,435 සිව්වන පැහැර ගැනීමක් සිදුවී ඇත. 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,355 කෙසේ වෙතත්, විශේෂයට ස්තූතියි විමර්ශන කණ්ඩායම 10 00:01:03,605 --> 00:01:05,774 -නඩුව සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර ඇති, - ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 11 00:01:05,857 --> 00:01:07,150 -විපතට පත්වූවන් බේරාගෙන ඇත - බලන්න. 12 00:01:07,234 --> 00:01:09,027 සහ වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 13 00:01:09,111 --> 00:01:10,862 ඔහු වැරදිකරු නොවේ. 14 00:01:11,363 --> 00:01:13,198 මට ඇහුන කටහඬ... 15 00:01:13,574 --> 00:01:15,826 ඔහු වැරදිකරුවෙකි. 16 00:01:15,909 --> 00:01:18,829 සාක්ෂිකරුගේ කටහඬ ඇයට ඇසුණි. ජං-හ්යුන් කිම්. 17 00:01:18,912 --> 00:01:22,541 මේ තියෙන්නේ පුද්ගලික විස්තර අපි අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරුගේ. 18 00:01:22,624 --> 00:01:23,709 මුලින්ම එය කියවන්න. 19 00:01:28,338 --> 00:01:30,674 ඔහු පැහැරගත් සිසුවා ලුහුබැඳ ගියේය මාස හයකට. 20 00:01:30,757 --> 00:01:32,718 එය ඔහු දඩබ්බරයෙකු බවට පත් කරයි එම එක් සිසුවෙකුගේ. 21 00:01:33,427 --> 00:01:34,803 අපේ අතුරුදහන් වූ නඩුවලට ඔහු අදාළ නැත. 22 00:01:35,012 --> 00:01:37,931 අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරු ඒ බව කියා ඇත 23 00:01:38,015 --> 00:01:42,853 අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම් සිද්ධීන් පිටුපස සිටින්නේ ඔහු ය. 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,897 පොලිසිය නඩු විභාග කරනවා. 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,901 පොලිසියට අනුව, සැකකරු ජෝ... 26 00:01:50,319 --> 00:01:51,153 එය අඳුරු කරන්න. 27 00:01:51,778 --> 00:01:53,989 මම කරපු දේට එයා කොහොමද ගෞරවය ගන්නෙ? 28 00:01:56,450 --> 00:01:59,161 පරීක්ෂණයට බාධා කරන්න එපා, හරිද? 29 00:02:00,996 --> 00:02:02,331 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 30 00:02:13,133 --> 00:02:16,553 Guk-doo, එයාගේ නම Jang-hyun Kim නේද? 31 00:02:16,720 --> 00:02:18,013 මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා. 32 00:02:18,096 --> 00:02:18,930 ඇයි? 33 00:02:19,973 --> 00:02:20,974 ඔයා එහෙ යන්නද හදන්නේ? 34 00:02:21,058 --> 00:02:22,726 - මට කියන්න. -නැහැ. 35 00:02:23,560 --> 00:02:25,854 ඒක පොලිසියේ වැඩක්. එය ඔබේ කාර්යය නොවේ. 36 00:02:26,313 --> 00:02:27,314 කරුණාකර. 37 00:02:27,397 --> 00:02:28,690 -මට කියන්න. -නෑ, මට බැහැ. 38 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 ගෙදර යන්න. මම ඔයාව ගන්නම්. 39 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 ඒකට කමක් නැහැ. මම දැන් ගෙදර යන්නේ නැහැ. 40 00:02:35,781 --> 00:02:36,615 ඔයාද... 41 00:02:37,908 --> 00:02:38,950 එයාව බලන්න යනවාද? 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,204 - ඔව්. - එය ඔබේ කාර්යය නිසාද? 43 00:02:42,287 --> 00:02:44,206 නැත්තම් එයාට තුවාල උන නිසාද ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 44 00:02:44,831 --> 00:02:45,666 නැත්නම් ඔයා... 45 00:02:50,045 --> 00:02:51,171 ඔබ යා යුතුද? 46 00:02:53,382 --> 00:02:55,133 ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුද? 47 00:02:58,512 --> 00:02:59,971 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 48 00:03:02,182 --> 00:03:03,225 මම එය කරන්නම්. 49 00:03:05,560 --> 00:03:06,520 මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි. 50 00:03:18,657 --> 00:03:20,784 පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා සැබෑ වැරදිකරුවා නොවේ. 51 00:03:21,326 --> 00:03:23,078 තවත් අපරාධයක් සිදු විය හැක. 52 00:03:24,287 --> 00:03:25,288 Jang-hyun Kim. 53 00:03:28,750 --> 00:03:30,168 ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි? 54 00:03:33,255 --> 00:03:34,548 මම ආවා. 55 00:03:37,801 --> 00:03:39,803 - ඔබ දෙස බලන්න. - ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? 56 00:03:39,886 --> 00:03:41,972 ඔබට නැවත Guk-doo නොපෙනේ, වැරදිකාරයා අත්අඩංගුවට නේද? 57 00:03:42,055 --> 00:03:42,889 හොඳයි... 58 00:03:43,682 --> 00:03:45,058 - ඔහු ව්යාජ ය. -කුමක් ද? 59 00:03:45,183 --> 00:03:46,643 එයාලට වැරදුනේ මිනිහා. 60 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 ඔබ දැන් පාහේ පොලිස් කාන්තාවක්. 61 00:03:49,980 --> 00:03:51,565 - රිදෙන්නේ නැද්ද? - ඒක කරනවා. 62 00:03:52,816 --> 00:03:54,526 මම කැමතියි ඒ මම නම් ඔබට වඩා රිදුනේ කවුද. 63 00:03:57,654 --> 00:03:58,488 මාර්ගය වන විට, 64 00:04:01,450 --> 00:04:02,743 ඔබ තවමත් Guk-doo කැමතිද? 65 00:04:06,496 --> 00:04:09,916 ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඉන්නකොට ඔයා කොහොමද එයාට කැමති වෙන්නේ... 66 00:04:13,462 --> 00:04:14,546 ඔබ සිතන්නේ එයද? 67 00:04:15,338 --> 00:04:16,298 ඔබ දන්නවා, 68 00:04:17,007 --> 00:04:20,302 "එතරම් පරිපූර්ණ මිනිසෙක් වේවිද? විශිෂ්ට පෞරුෂයකින්, 69 00:04:20,385 --> 00:04:23,138 සහ මට මෙන් සියල්ල ඇත්තේ කාටද? 70 00:04:23,346 --> 00:04:24,473 ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 71 00:04:25,056 --> 00:04:26,641 මම වගේ කෙනෙක් එයාට කැමති වෙන්න කොච්චර නිර්භීතද?" 72 00:04:27,768 --> 00:04:29,978 - ඒකද? - මොන විහිළුවක්ද. 73 00:04:30,228 --> 00:04:33,523 ඔබට පිරිමින්ට දෙයක් තිබුණේ නැද්ද? 74 00:04:34,524 --> 00:04:36,777 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - ඇදහිය නොහැකි. 75 00:04:38,570 --> 00:04:41,656 ඔයාට ඕන කිව්වා නේද මගේ සමාගම සඳහා වැඩ කිරීමට? 76 00:04:42,032 --> 00:04:42,866 ඔව්. 77 00:04:43,366 --> 00:04:44,201 සවන් දෙන්න. 78 00:04:44,910 --> 00:04:47,662 මිනිසුන් පවා ඇති සමාගමක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි, 79 00:04:48,789 --> 00:04:50,457 ඔයා හිතනවද මට යාළු වෙන්න වෙලාවක් තිබුණා කියලා 80 00:04:51,541 --> 00:04:54,252 එහෙනම් ඇයි මුකුත් කළේ නැත්තේ ඒ කටකතා ගැන? 81 00:04:54,336 --> 00:04:55,754 එය ශබ්ද අලෙවිකරණය ලෙස හැඳින්වේ. 82 00:04:57,589 --> 00:05:00,008 මම එහෙම කිව්වත් එහෙමයි අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක්, 83 00:05:00,091 --> 00:05:01,384 ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත. 84 00:05:01,593 --> 00:05:03,720 ඔබේ මොළයේ පරිපථය ඉතා සරලයි එය තේරුම් ගැනීමට. 85 00:05:03,804 --> 00:05:04,971 උත්සාහ කරන්න එපා, මට තේරෙනවා. 86 00:05:05,096 --> 00:05:06,765 ඔච්චර කතා කරාට රිදෙන්නෙ නැද්ද? 87 00:05:09,142 --> 00:05:10,519 රිදෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි. 88 00:05:12,646 --> 00:05:16,191 අපි සියල්ල සාරාංශ කරමු සහ මෙය ඔතා. 89 00:05:16,650 --> 00:05:18,652 කාන්තාවන් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 90 00:05:19,778 --> 00:05:21,613 මගේ ඇස් කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා. 91 00:05:24,991 --> 00:05:26,326 ඒ පෙනුමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 92 00:05:31,248 --> 00:05:34,167 මේ නානකාමරය ඇත්තටම මට කරදරයක්. 93 00:05:36,127 --> 00:05:38,421 ඔයා දන්නවනේ මම ඒකාකාරීත්වයට කොච්චර අකමැතිද කියලා. 94 00:05:38,588 --> 00:05:41,299 ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා. 95 00:05:41,675 --> 00:05:43,176 මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 96 00:05:46,304 --> 00:05:47,722 එය ප්‍රශංසාවක් යැයි ඔබ සිතුවාද? 97 00:05:50,642 --> 00:05:53,144 ඔබ මාව අනුකරණය කළාද? මම කවදද එහෙම කිව්වේ. 98 00:05:53,228 --> 00:05:54,187 ඔයාට පිස්සු ද? 99 00:05:55,605 --> 00:05:58,024 - ඔයාද... - එය විහිළුවක් විය. 100 00:05:58,858 --> 00:06:00,986 ඔයා ඒක හරියට කිව්වේ නෑ. 101 00:06:01,319 --> 00:06:02,654 "ඔයා හිතුවද ඒක ප්‍රශංසාවක් කියලා?" 102 00:06:03,822 --> 00:06:05,907 ඔබට අවසානයේ ස්වරය පෙරළීමට සිදුවේ. 103 00:06:05,991 --> 00:06:06,825 ඔයාට හොඳයි. 104 00:06:07,117 --> 00:06:08,952 අපි බොහොම අවධානයෙන් හිටියේ Jang-hyun ගැන... 105 00:06:09,786 --> 00:06:11,288 සහ අපි අනෙක් සියලුම අවස්ථා නොසලකා හැරියෙමු. 106 00:06:13,164 --> 00:06:15,959 මොන තරම් අමාරු කාලයක්ද කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ ප්‍රධානියා මට දුන්නා 107 00:06:16,376 --> 00:06:19,254 අපගේ අඩු නිෂ්කාශන අනුපාතය සඳහා ඊයේ රාත්‍රියේ. 108 00:06:20,839 --> 00:06:23,758 ඔබ මෙම නඩුව අත්හැරිය යුතුය සහ අලුත් එකක් ගන්න. 109 00:06:29,306 --> 00:06:30,599 මට වරෙන්තුවක් අරන් දෙන්න. 110 00:06:30,890 --> 00:06:32,017 මම එය තබා ගන්නෙමි. 111 00:06:32,100 --> 00:06:33,852 ඔබේ මිතුරා වැරදියට අසා ඇත. 112 00:06:33,977 --> 00:06:35,604 නැහැ. මට ඒක විශ්වාසයි. 113 00:06:35,687 --> 00:06:38,815 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? සැකකරු පාපොච්චාරණය කළේය. 114 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 එතකොට අතුරුදන් වූ අනෙක් කාන්තාවන් කෝ? 115 00:06:42,569 --> 00:06:43,653 අපි තවමත්... 116 00:06:44,738 --> 00:06:46,114 ඔහු තවමත් ඒ ගැන සඳහන් කර නැත. 117 00:06:47,699 --> 00:06:50,785 ඔහු ඔවුන්ව පැහැර නොගත් නිසා ඔහුට බැහැ. 118 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 119 00:06:54,289 --> 00:06:55,790 මම ඒක තනියම කරන්නම්. 120 00:06:55,957 --> 00:06:57,375 මම දන්නවා ඔයා හිරවෙලා කියලා, 121 00:06:58,209 --> 00:07:00,086 ඒ නිසා මම මේක තනියම කරන්නම්. 122 00:07:00,170 --> 00:07:01,004 කුමක් ද? 123 00:07:01,338 --> 00:07:02,172 මම අවදානමක් ගන්නම්... 124 00:07:03,089 --> 00:07:04,591 මගේ ලාංඡනය, ඔබේ නොවේ. 125 00:07:06,217 --> 00:07:08,803 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 126 00:07:09,095 --> 00:07:11,890 ඔබ පාලනයෙන් මිදුණහොත් මම දොස් පවරමි! 127 00:07:12,098 --> 00:07:15,644 හේයි! ඔබ පන්ක්! මොන මගුලක්ද. 128 00:07:15,727 --> 00:07:18,021 හා හොඳයි. ඔයාට හොඳයි. 129 00:07:19,397 --> 00:07:21,066 ඔබ අවම වශයෙන් එහි රැඳී සිටින්න. 130 00:07:22,025 --> 00:07:22,859 කරුණාකර. 131 00:07:27,948 --> 00:07:30,033 ජං-හ්යුන් කිම්. 132 00:07:32,410 --> 00:07:33,870 ජං-හ්යුන්... 133 00:07:35,246 --> 00:07:36,915 මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද? 134 00:07:38,625 --> 00:07:39,459 බොං-ඉක්මනින්. 135 00:07:40,543 --> 00:07:41,378 ජං-හ්යුන්... 136 00:07:46,299 --> 00:07:48,843 - හේයි. -කුමක් ද? ඔබට යමක් අවශ්යද? 137 00:07:48,927 --> 00:07:51,930 ඔබේ මුළු හදවතින්ම මාව බලාගන්න, වගකීමෙන් පමණක් නොවේ. 138 00:07:52,305 --> 00:07:53,139 හේයි. 139 00:07:53,807 --> 00:07:56,768 ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ගැන හොයන්න? 140 00:07:57,310 --> 00:07:58,144 WHO? 141 00:07:59,270 --> 00:08:01,106 - අපරාධකරු? - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 142 00:08:01,940 --> 00:08:04,484 මමත් කල්පනා කරේ ඒකම තමයි. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද? 143 00:08:04,818 --> 00:08:08,279 ඔයා මේ කාමරෙන් අඩියක්වත් තියන්න එපා. ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ. 144 00:08:08,738 --> 00:08:11,157 ඉන්න. මට ටිකක් ගෙදර යන්න ඕන. 145 00:08:11,533 --> 00:08:13,201 -කුමක් සඳහා ද? - හොඳයි, 146 00:08:13,326 --> 00:08:17,622 මම මගේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් නොවිය යුතු බව මම දනිමි ඔබ මෙම තත්වයේ සිටින විට, 147 00:08:17,706 --> 00:08:21,626 නමුත් කෙනෙකුට ගොඩක් දේවල් අවශ්යයි රෝගාතුර වූ කෙනෙකුව රැකබලා ගන්නා විට. 148 00:08:21,876 --> 00:08:23,670 මට ටිකක් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 149 00:08:23,753 --> 00:08:27,382 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුද්ගලයෙක්. 150 00:08:29,134 --> 00:08:29,968 මට ගෙදර යන්න ඕන. 151 00:08:31,094 --> 00:08:31,928 ටිකකට. 152 00:08:34,222 --> 00:08:36,057 හොඳයි, නමුත් ගෙදර යන්න. 153 00:08:36,141 --> 00:08:37,559 අසල්වැසි වටේ ඇවිදින්න එපා. 154 00:08:38,143 --> 00:08:42,522 -හරි හරී. - ඔබ යාමට පෙර මගේ මුහුණ සෝදන්න. 155 00:08:42,689 --> 00:08:44,190 - ඔබේ මුහුණ? - ඔයාට පේනවා ... 156 00:08:48,403 --> 00:08:51,698 - හරි, මට තේරෙනවා. - මට එය තනිවම සෝදාගත නොහැක. 157 00:08:51,865 --> 00:08:52,741 මට ඇතුලට උදව් කරන්න. 158 00:09:01,458 --> 00:09:02,584 අපි මෙතනින් ඉවරයි. 159 00:09:04,335 --> 00:09:05,962 ඩොක්ටර්. 160 00:09:06,838 --> 00:09:08,590 මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි. 161 00:09:08,673 --> 00:09:10,842 නැහැ! මම මගේම පළිගන්නම්! 162 00:09:11,092 --> 00:09:13,094 අතහරින්න! ඔබට දක්ෂතාවයක් නැත. 163 00:09:13,219 --> 00:09:14,763 අපි ව්‍යාපාර මාරු කළ යුතුයි. 164 00:09:14,846 --> 00:09:18,099 බලන්න ඔවුන් ඔහුට කළ දේ. අපි යමක් කළ යුතුයි! 165 00:09:18,183 --> 00:09:21,227 ඒක හරි. අත් නොහරිමු. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 166 00:09:21,394 --> 00:09:23,063 උත්සාහ කළොත් කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ. 167 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 මගේ මුහුණ මගේ හොඳම ලක්ෂණය විය. 168 00:09:27,567 --> 00:09:29,235 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා 169 00:09:29,444 --> 00:09:32,322 මගේ පෙනුම මට මේ තරම් දුර යන්න බාධාවක් වුණාද? 170 00:09:33,281 --> 00:09:36,451 "ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. ඔයාගේ පෙනුම මදි.” 171 00:09:39,704 --> 00:09:40,705 "මම හුරතල් වැඩියි." 172 00:09:40,789 --> 00:09:45,085 ඉදිමිලා. ඔහුගේ මමත්වය ඔහුගේ හිසට වඩා විශාල ය. 173 00:09:51,508 --> 00:09:52,383 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 174 00:09:54,594 --> 00:09:56,387 රහස් පරීක්ෂක. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 175 00:09:58,848 --> 00:09:59,682 ඔයා කාලා ද? 176 00:10:05,146 --> 00:10:06,564 අපට ඔහු ලැබීම ගැන ඔබ සතුටුද? 177 00:10:07,690 --> 00:10:09,567 ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියා ඔබ සිතුවාද? 178 00:10:12,946 --> 00:10:14,864 මම හිතුවේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම ඒක කළා කියලා. 179 00:10:15,740 --> 00:10:18,118 - ඔබත් එසේ සිතුවාද? - ඔයා පොන්නයා. 180 00:10:19,786 --> 00:10:22,247 එයාලා කොහේ ද? මට කියන්න ජරා. 181 00:10:22,330 --> 00:10:23,957 කෝ ඒ කාන්තාවන්? 182 00:10:27,127 --> 00:10:30,004 ඔබ දැනටමත් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා තිබේද? 183 00:10:31,381 --> 00:10:34,300 නෑ නේද? මට වැඩක් නෑ. 184 00:10:35,343 --> 00:10:37,554 දුප්පත් කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න. 185 00:10:37,762 --> 00:10:39,722 ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න? 186 00:10:39,973 --> 00:10:43,518 මම පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා. ඇයි මට හිරිහැර කරන්නේ? 187 00:10:43,601 --> 00:10:45,019 ඇයි පුංචි... 188 00:10:47,021 --> 00:10:47,939 ජරාව. 189 00:10:50,316 --> 00:10:53,153 තෝ ජරා. ඔබේ කට වහ ගන්න. 190 00:10:58,658 --> 00:11:00,869 295mm යනු දුර්ලභ ප්‍රමාණයකි. 191 00:11:04,873 --> 00:11:06,082 මාව බේරගන්න! 192 00:11:06,583 --> 00:11:08,001 පොලිස්කාරයෙක් මාව මරන්න හදනවා! 193 00:11:08,084 --> 00:11:11,212 ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද? 194 00:11:11,921 --> 00:11:13,131 පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! 195 00:11:13,673 --> 00:11:15,717 එයා මාව මරන්න හදනවා! 196 00:11:27,562 --> 00:11:29,230 - දැන්ම පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! -හරි හරී. 197 00:11:33,443 --> 00:11:35,403 ඔයා කුමක් ද? මැරයෙක්ද? 198 00:11:54,255 --> 00:11:55,465 මට සමාවෙන්න. 199 00:11:56,799 --> 00:11:58,343 මට සමාවෙන්න. 200 00:12:49,435 --> 00:12:51,354 ගොං මහත්තයෝ මේ මම. කම් ඕවර්. 201 00:12:52,438 --> 00:12:53,272 හරි හරී. 202 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 Mr. චෝ, ඩොබොං-ඩොංගේ සැකකරු අනුක්‍රමික පැහැරගැනීමේ නඩුව. 203 00:13:01,739 --> 00:13:03,783 විමර්ශනය කරන අතරතුර සාක්ෂි දුන්නා පැමිණිල්ල විසින් බව 204 00:13:03,866 --> 00:13:07,745 විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා ලුහුබැඳ යාමට පෙර, ඔහුට සම්බන්ධ නොවීය 205 00:13:07,996 --> 00:13:10,623 ඝාතනයක් සහ පැහැරගැනීම් තුනක්, 206 00:13:10,707 --> 00:13:13,209 ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම ඔහු පොලිසියට දී තිබුණා. 207 00:13:22,051 --> 00:13:24,095 Bong-ඉක්මනින් මාරු කරන්න උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට. 208 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 මම දැනටමත් මානව සම්පත් අධ්‍යක්ෂකට කිව්වා. 209 00:13:26,264 --> 00:13:29,434 මට ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද ඔබ නිදහස් වන තුරු? 210 00:13:29,517 --> 00:13:31,644 ඒ කියන්නේ මම හෙට ගෙදර යනවා. 211 00:13:31,728 --> 00:13:32,562 දැනටමත්? 212 00:13:32,895 --> 00:13:35,356 ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි යහපත්කම දනී මම ඇයව නිදහස් කළොත්. 213 00:13:36,024 --> 00:13:37,859 මට ඇයව බැඳ තැබිය යුතුයි රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ. 214 00:13:38,067 --> 00:13:39,777 -හරි හරී. - ඇය අතුරුදහන් වෙනවා. 215 00:13:39,861 --> 00:13:41,404 ඇය ඇමතුවේවත් ආපසු ආවේවත් නැත. 216 00:13:41,487 --> 00:13:43,489 මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම් 217 00:13:43,740 --> 00:13:45,283 - සහ මාරු කිරීම ගැන ඇයට කියන්න. -හරි හරී. 218 00:13:46,743 --> 00:13:48,619 මම ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා හෙට ඩිස්චාජ් වෙනවා. 219 00:13:48,786 --> 00:13:49,620 හරි සර්. 220 00:13:52,540 --> 00:13:56,627 කුමන උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තු කණ්ඩායම අපි ඇයව පැවරිය යුතුද? 221 00:13:56,711 --> 00:13:57,545 කුමක් ද? 222 00:13:57,754 --> 00:13:58,921 - කුමන කණ්ඩායමද? - ඔව්. 223 00:14:02,967 --> 00:14:04,927 Dobong-dong සඳහා සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට අනුක්‍රමික පැහැරගැනීමේ නඩුව 224 00:14:05,011 --> 00:14:09,140 පළමු ගොදුර ඝාතනය විය සහ දෙවැන්නා පැහැරගෙන ගියේය. 225 00:14:10,016 --> 00:14:11,976 ඒක අමුතුයි. 226 00:14:18,024 --> 00:14:18,900 මෙය කුමක් ද? 227 00:14:19,650 --> 00:14:21,069 බොං-ඉක්මනින් රසික සමාජය 228 00:14:21,152 --> 00:14:22,653 ඇත්තෙන්ම. 229 00:14:24,280 --> 00:14:28,451 උන් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 230 00:14:30,328 --> 00:14:31,245 - හේයි. -ඔව්? 231 00:14:31,579 --> 00:14:33,081 ආයෙත් ආන් මහත්තය ගාවට යනවද? 232 00:14:33,164 --> 00:14:33,998 ඔව්. 233 00:14:37,251 --> 00:14:40,171 මමත් ඔයාගේ අම්මාගේ පැත්තේ. 234 00:14:40,463 --> 00:14:41,589 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 235 00:14:41,672 --> 00:14:44,300 මම ඔබට සහ ආන් මහතාට සහාය දෙන්නෙමි. 236 00:14:45,802 --> 00:14:48,596 ඔබත් නොවේ. 237 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 මම දැනටමත් අවුල් සහගතයි. 238 00:14:51,724 --> 00:14:53,142 - ඔබ ව්‍යාකූලද? - කෙසේ හෝ, 239 00:14:53,768 --> 00:14:57,188 මට යන්න වෙනවා. නිවසේ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න. 240 00:14:57,271 --> 00:14:58,523 අපරාධකරු තවමත් නිදැල්ලේ. 241 00:14:59,023 --> 00:15:00,316 හරි හරී. 242 00:15:05,321 --> 00:15:07,490 ඔව්, හලෝ? ඔව් ගොං මහත්තයෝ. 243 00:15:10,993 --> 00:15:15,039 ඇත්තටම? ඔයා බැරැරුම් ද? මම නිල වශයෙන් මාරු කරනවාද? 244 00:15:15,540 --> 00:15:17,875 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 245 00:15:19,127 --> 00:15:24,173 ආන් මහත්තයා කොහොමද මාව මේ විදියට ගෙනියන්නේ? 246 00:15:25,716 --> 00:15:28,136 ඔව්. සුභ රාත්රියක්. ආයුබෝවන්. 247 00:15:28,594 --> 00:15:29,679 - හේයි! - ඔව්! 248 00:15:29,762 --> 00:15:31,222 මම Ainsoft එකේ නිල වශයෙන් වැඩ කරන්න යනවා! 249 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 ඔව්! 250 00:15:33,266 --> 00:15:34,559 - ඒක රිදෙනවා. - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 251 00:15:35,101 --> 00:15:35,935 සුභ පැතුම්. 252 00:15:37,603 --> 00:15:40,148 ඇය මට කතා කරන වෙලාව පැමිණ ඇත. 253 00:15:40,857 --> 00:15:45,903 පහ, හතර, තුන, දෙක, එක. 254 00:15:47,280 --> 00:15:48,322 මම එය දැනගත්තා. 255 00:15:50,074 --> 00:15:51,409 මම දන්නවා ඔයා මගේ අතේ පිටිපස්සට කැමතියි කියලා. 256 00:15:53,077 --> 00:15:54,287 -ආයුබෝවන්? -මහතා. ආන්. 257 00:15:55,246 --> 00:15:58,332 ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි. 258 00:15:58,416 --> 00:16:00,918 ඔව්. පොරොන්දුවක් ඉටු කිරීමට අදහස් කෙරේ. 259 00:16:01,461 --> 00:16:02,587 මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්. 260 00:16:02,879 --> 00:16:05,131 මම මගේ හැමදේම දෙන්නම්. 261 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 -ඉදිරියට යන්න. - මාර්ගය වන විට, 262 00:16:07,049 --> 00:16:08,134 ඔබ මොකද කරන්නේ? 263 00:16:08,634 --> 00:16:12,680 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. -හරි හරී. එහෙනම් මම එන්නම්. 264 00:16:12,972 --> 00:16:16,434 නමුත් මට සූදානම් වීමට අවශ්ය නම් මගේ පළමු වැඩ දිනය සඳහා, 265 00:16:16,517 --> 00:16:20,771 මට දැන් ඔයාව බලන්න යන්න වෙනවා, එහෙනම් උදේ පාන්දරම ආපහු එන්න. 266 00:16:20,980 --> 00:16:22,523 මම හිතන්නේ, මට ඒක කරන්න වෙනවා. 267 00:16:22,607 --> 00:16:23,691 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. 268 00:16:24,192 --> 00:16:28,946 නමුත් ඔබ මට නිවසේ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි 269 00:16:29,030 --> 00:16:32,867 මට හෙට වැඩ කරන්න තියෙන නිසා. ගමන් කිරීම නාස්තියක් වනු ඇත. 270 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Kyung-shim දිගටම 271 00:16:35,453 --> 00:16:38,247 ඒක මට කියනවා. 272 00:16:38,539 --> 00:16:40,875 කොහොම හරි මම දැන් එන්නම්. 273 00:16:41,334 --> 00:16:43,461 හෙට මට ටිකක් මහන්සියි. 274 00:16:43,544 --> 00:16:44,378 ඒකට කමක් නැහැ. 275 00:16:45,463 --> 00:16:46,923 නිකන් ඇවිත් ගෙදර විවේක ගන්න එපා. 276 00:16:47,006 --> 00:16:49,800 නැහැ. මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 277 00:16:49,884 --> 00:16:51,511 මම ඉක්මනට එන්නම්. 278 00:16:51,594 --> 00:16:52,678 එය අමතක කරන්න, එන්න එපා. 279 00:16:53,304 --> 00:16:56,140 ඔබ සූදානම් කළ යුතු දේ මම නොදනිමි වැඩ සඳහා, නමුත් ඉදිරියට යන්න. 280 00:16:56,265 --> 00:16:59,143 සිදුවිය හැකි නරකම දෙය මගේ පැත්ත පිපිරෙනවා. 281 00:17:02,813 --> 00:17:04,607 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. මම එල්ලෙනවා. 282 00:17:06,067 --> 00:17:07,610 -මහතා. ආන්. -ඔව්? 283 00:17:08,611 --> 00:17:09,737 මම ඔබට ගරු කරනවා. 284 00:17:22,250 --> 00:17:24,919 ඔව්! මම හෙට වැඩට යනවා. 285 00:17:25,002 --> 00:17:27,088 මම හෙට ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද? මම කුමක් ද කරන්නේ? 286 00:17:27,171 --> 00:17:28,130 මගේ යහපත. 287 00:17:32,510 --> 00:17:35,346 මේ එම වීඩියෝවයි සාක්ෂිකරු විසින් වාර්තා කරන ලදී. 288 00:17:35,471 --> 00:17:37,181 ඔබේ කාර්ය සාධනය දැනටමත් දුර්වලයි. 289 00:17:37,431 --> 00:17:39,976 ඔබ නඩුවක් විභාග කරනවා පමණක් නොවේ ඔබ තවදුරටත් නැත, 290 00:17:40,059 --> 00:17:41,936 ඔබ සාක්ෂිකරුට පහර දුන්නා වරෙන්තුවක්වත් නැතිව? 291 00:17:43,312 --> 00:17:44,939 ඔබ දන්නවාද ලෝකය කුමක්ද කියා මේ දවස්වල වගේද? 292 00:17:45,022 --> 00:17:47,400 මගේ රස්සාව නැති වෙයි මෙය සමාජ මාධ්‍ය වෙත ගියහොත්! 293 00:17:47,483 --> 00:17:49,026 Guk-doo දැන් කොහෙද? 294 00:17:49,235 --> 00:17:50,486 ඔහු කොහේ ද? 295 00:17:52,905 --> 00:17:53,739 ප්රධානියා. 296 00:17:55,116 --> 00:17:56,450 මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්. 297 00:17:57,201 --> 00:17:58,035 අපගේ... 298 00:17:58,828 --> 00:18:00,997 ලුතිනන් ඉන්ට හේතු ඇත ඔහු කරන දේ සඳහා. 299 00:18:02,081 --> 00:18:03,916 විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම හිතන්නේ කියලා 300 00:18:04,125 --> 00:18:06,002 සැකකරු සම්බන්ධ නැත මාලාවේ පැහැරගැනීම් වල. 301 00:18:06,752 --> 00:18:08,504 අපේ කණ්ඩායමට හැකි නම් ... 302 00:18:08,588 --> 00:18:09,422 නිශ්ශබ්ද වන්න! 303 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 ඔය මොලේ එක්ක හිතන්න. 304 00:18:12,091 --> 00:18:15,386 වැරදිකාරයෙක් කියලද හිතන්නේ පොලිස් ස්ථානය තුළට ගමන් කරනු ඇත 305 00:18:15,469 --> 00:18:16,887 සහ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සාක්ෂි දෙන්න? 306 00:18:17,013 --> 00:18:18,139 කිසිම තේරුමක් නැහැ! 307 00:18:18,264 --> 00:18:19,974 එසේම ඔහුගේ පාද 270 මි.මී. 308 00:18:20,057 --> 00:18:22,643 කුඩා දරුවෙකු පවා දැන ගනු ඇත. 309 00:18:22,727 --> 00:18:24,270 කොහොමත් Guk-doo හික්මෙනවා. 310 00:18:24,729 --> 00:18:26,314 ඔහු මෙම කණ්ඩායමෙන් කපා හරිනු ඇත! 311 00:18:26,814 --> 00:18:29,817 ඔහු වෙත යැවිය යුතුය අපද්රව්ය පවිත්රාගාරය. 312 00:18:45,791 --> 00:18:46,876 හේයි. 313 00:18:46,959 --> 00:18:49,086 - ලුතිනන් ඉන්! ලුතිනන් ඉන්! - හේයි. 314 00:18:49,295 --> 00:18:51,088 ඇයි ඔබ දිගටම පිටව යන්නේ? 315 00:18:52,173 --> 00:18:53,841 - ඔහු තරුණ වැඩියි. - නියම වැඩක්. 316 00:18:53,924 --> 00:18:55,217 හොඳ වැඩක්. එය විශිෂ්ටයි. 317 00:18:55,551 --> 00:18:58,679 ඔබේ කණ්ඩායම ඉතා උසස් ය. 318 00:18:58,763 --> 00:19:00,931 බරපතල අපරාධ විමර්ශන ඒකකය 3, ඔබ හොඳම ය! 319 00:19:01,015 --> 00:19:02,183 - ඔයා නියමයි. -මට කණගාටුයි. 320 00:19:02,683 --> 00:19:06,103 ලුතිනන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 321 00:19:06,312 --> 00:19:07,355 මට යන්න දෙන්න. 322 00:19:08,230 --> 00:19:10,024 සර්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 323 00:19:10,107 --> 00:19:11,192 යන්න දෙන්න! 324 00:19:11,901 --> 00:19:14,111 ඔබේ ලොක්කා කාන්තාවන් පැහැරගෙන යනවා! 325 00:19:15,738 --> 00:19:17,365 ඔවුන් දැන් කොහෙද? 326 00:19:17,990 --> 00:19:19,784 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 327 00:19:19,867 --> 00:19:22,411 ඒ අනුව වැරදිකරුවෙකුට රැකවරණය සැලසීම අපරාධ සංග්රහයේ පනත 151 වෙත 328 00:19:22,703 --> 00:19:24,538 ඔබට වසර තුනක් දක්වා සිරගත කළ හැකිය. 329 00:19:25,247 --> 00:19:26,415 මාව නවත්වන්න හදන්න එපා. 330 00:19:27,708 --> 00:19:30,336 සර්ට මේක කරන්න බෑ. 331 00:19:33,756 --> 00:19:35,966 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - මට යන්න දෙන්න. 332 00:19:36,092 --> 00:19:36,926 ලුතිනන්! 333 00:19:40,221 --> 00:19:41,055 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 334 00:19:44,058 --> 00:19:44,892 හේයි! 335 00:19:45,643 --> 00:19:47,812 ඔයාට මේක කරන්න බෑ වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්යාපාරයකදී. 336 00:19:51,482 --> 00:19:52,358 ඔයා බැරැරුම් ද? 337 00:19:53,567 --> 00:19:55,778 ගිහින් ආයෙත් මට ගහන්න. 338 00:19:57,196 --> 00:19:58,030 හේයි. 339 00:19:58,114 --> 00:19:59,865 - මම... - මේක කරන්න එපා. 340 00:19:59,949 --> 00:20:01,033 අපි මුලින්ම එළියට යමු. ඉදිරියට එන්න. 341 00:20:01,117 --> 00:20:03,244 නෑ ඒ ජරාව! 342 00:20:03,327 --> 00:20:04,870 ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වෙන්න. 343 00:20:05,204 --> 00:20:06,497 මෙතනින් යන්න. 344 00:20:10,835 --> 00:20:11,752 මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා! 345 00:20:11,836 --> 00:20:13,754 මම දැනටමත් ඉවත් වී ඇත! 346 00:20:15,673 --> 00:20:17,967 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට නම්, ඔබට පිටවිය හැක. 347 00:20:18,050 --> 00:20:19,051 ඒ නිසා නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 348 00:20:19,135 --> 00:20:20,177 ඔබ හරි. 349 00:20:20,302 --> 00:20:22,179 ඒ නාට්‍යය නමින් නිල් රැවුල සහ මනාලියන් හතක්, 350 00:20:22,263 --> 00:20:24,557 නිෂ්පාදකයා සහ නළුවන් හැමෝම ඔහුගේ මුහුණ දන්නවා. 351 00:20:24,640 --> 00:20:26,517 ඔහු නාට්‍යය දහ වතාවකට වඩා නැරඹුවා. 352 00:20:26,642 --> 00:20:29,478 ඔහු ඒ නාට්‍යයට උමතුවෙන් කැමතියි. 353 00:20:30,271 --> 00:20:31,439 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 354 00:20:31,522 --> 00:20:33,607 එහෙනම් අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා සහ පරිශ්‍රය සොයන්න! 355 00:20:33,691 --> 00:20:35,192 - ඉන්න. - අපිටත් ඇතුලට යන්න ඕන! 356 00:20:36,485 --> 00:20:38,779 විමර්ශනය කිරීමට අපට බලයක් නැත, අපට වරෙන්තුවක් ද නැත. 357 00:20:39,196 --> 00:20:40,531 ප්‍රධාන යූක්ට අවශ්‍ය ඔබ නැවත පැමිණීමටය. 358 00:20:40,656 --> 00:20:43,451 මිනිස්සුන්ට ගහන්න යන්න එපා! ඔබ සැම විටම එය ඔබේ ආකාරයෙන් තිබිය යුත්තේ ඇයි? 359 00:20:43,534 --> 00:20:44,744 මුරණ්ඩු වෙන්න එපා... 360 00:20:45,786 --> 00:20:47,163 හා හෙට වැඩට එන්න. 361 00:20:47,872 --> 00:20:49,248 එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 362 00:20:54,962 --> 00:21:00,676 මම හෙට සිට පූර්ණ කාලීනයෙක්. 363 00:21:00,760 --> 00:21:02,970 ඔව්. මම පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක් හෙට සිට. 364 00:21:03,929 --> 00:21:05,389 පූර්ණ කාලීන සේවක, පූර්ණ කාලීන සේවක. 365 00:21:07,641 --> 00:21:09,518 මම පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක් හෙට සිට. 366 00:21:09,769 --> 00:21:11,729 මම ඒක හදලා තියෙනවා. මම පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්. 367 00:21:12,062 --> 00:21:13,272 ඔයා හොස්පිට්ල් යන්නෙ නැද්ද? 368 00:21:13,981 --> 00:21:17,777 මට විශ්වාස නෑ. අපේ අපූරු ආන් මහතා 369 00:21:17,943 --> 00:21:21,197 මට ගෙදර විවේක ගත යුතුයි කිව්වා මට හෙට වැඩ තියෙන නිසා. 370 00:21:21,947 --> 00:21:23,157 එතකොට එයාව බලාගන්නේ කවුද? 371 00:21:23,240 --> 00:21:25,159 ඔබ හරි. මම හිතන්නේ ඔහු තනියම. 372 00:21:26,160 --> 00:21:29,497 ඔහු තනි නොවිය යුතුය. 373 00:21:29,580 --> 00:21:32,333 ඔහු පහසුවෙන් තනි වේ, ඔහු එය නොපෙන්වුවත්. 374 00:21:33,083 --> 00:21:34,794 - මම ඔහුව බලන්න යන්න හොඳයි. -ඒකට කමක් නැහැ. 375 00:21:35,669 --> 00:21:36,629 ඉන්න පුළුවන්. 376 00:21:37,421 --> 00:21:38,422 අම්මා? කොහෙද... 377 00:21:40,466 --> 00:21:41,300 මෙන්න. 378 00:21:41,801 --> 00:21:42,635 විවෘත කරන්න. 379 00:21:48,599 --> 00:21:50,976 මගේ පුතා Bong-ki මට කිව්වා 380 00:21:51,185 --> 00:21:53,479 ඔබ තවදුරටත් නිරාහාරව නොසිටින බව. 381 00:21:53,813 --> 00:21:56,899 මෙය බොං-සූන්ගේ ප්‍රියතමය. ගිනි කුකුල් මස්. 382 00:21:56,982 --> 00:21:59,485 යෞවනයන් මේ තරම් කැමති ඇයි? 383 00:21:59,902 --> 00:22:02,029 - මෙන්න, විවෘත කරන්න. -හරි හරී. 384 00:22:04,657 --> 00:22:05,616 ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:22:08,410 --> 00:22:10,287 ඔයා හෙට ඩිස්චාජ් වෙනවද? 386 00:22:10,788 --> 00:22:12,873 - සමාවෙන්න? - දැනටමත්? 387 00:22:13,499 --> 00:22:15,793 ඔව්, ඒක එච්චර රිදෙන්නේ නැහැ 388 00:22:15,876 --> 00:22:17,503 සහ මම වැඩට පිටුපසින් සිටිමි. 389 00:22:17,586 --> 00:22:20,589 අම්මේ, ඇයි ඔබ වෛද්ය අත්වැසුම් භාවිතා කරන්නේ? 390 00:22:20,673 --> 00:22:23,133 මේවා ඔබේ අත්වල හොඳින් ඇලී තිබේ. 391 00:22:23,801 --> 00:22:24,760 -මහතා. ආන්. -ඔව්? 392 00:22:24,844 --> 00:22:25,886 - ඔබට තවත් අවශ්‍යද? -නැහැ. 393 00:22:26,053 --> 00:22:28,931 එන්න, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතු නැත. 394 00:22:29,723 --> 00:22:31,016 එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. විවෘත කරන්න. 395 00:22:31,600 --> 00:22:33,727 ඔයා හොඳ කන කෙනෙක්. ඔන්න ඔහේ යනවා. 396 00:22:36,397 --> 00:22:37,231 දෙවියනේ. 397 00:22:41,694 --> 00:22:43,862 ආන් මහත්තයෝ ඔයාට වතුර ඕනද? 398 00:22:44,446 --> 00:22:45,281 හරි හරී. 399 00:22:45,364 --> 00:22:46,907 - එක මොහොතක්. -හරි හරී. 400 00:22:51,787 --> 00:22:54,206 ඔයාගේ අම්මා ගෙදර ගියත් මට හොදයි. 401 00:22:55,249 --> 00:22:56,834 ඔබට ඇයට යන්න කියන්න පුළුවන්ද? 402 00:22:56,917 --> 00:22:57,960 මට ඒක කරන්න බෑ. 403 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 ඇය මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 404 00:23:01,880 --> 00:23:02,798 ඒක හරිම සැරයි. 405 00:23:08,262 --> 00:23:09,096 ඒක ඇඹුල්. 406 00:23:15,853 --> 00:23:17,021 මගේ යහපත. 407 00:23:17,313 --> 00:23:19,440 ඔබේ මුහුණ රෙදි කඩක් වගේ. 408 00:23:21,442 --> 00:23:22,276 හොඳයි... 409 00:23:23,652 --> 00:23:24,486 කෙසේ හෝ, 410 00:23:24,862 --> 00:23:26,071 ඔබ නැවතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 411 00:23:26,196 --> 00:23:30,075 මගේ දුව පූර්ණ කාලීනව වැඩ කිරීමට පටන් ගනීවි හෙට Ainsoft හිදී. 412 00:23:30,409 --> 00:23:31,493 ඒකයි මම ඒ වෙනුවට ආවේ. 413 00:23:31,577 --> 00:23:32,578 පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්... 414 00:23:33,287 --> 00:23:35,789 ඒ වෙනුවට ඔයාට මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න තිබුණා. 415 00:23:36,248 --> 00:23:38,250 එතකොට මේ තරම් නරකක් වෙන්නේ නැහැ. 416 00:23:39,752 --> 00:23:41,879 කෝ මම බලන්න. මගේ යහපත. 417 00:23:42,296 --> 00:23:44,298 - මගේ යහපත. - දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා. 418 00:23:44,465 --> 00:23:46,800 ඇයි ඔයා මේ වගේ භයානක දෙයක් කළේ පළමු ස්ථානයේ? 419 00:23:46,884 --> 00:23:47,718 ඒක නිසා 420 00:23:47,926 --> 00:23:51,180 ඔබේ දුව මගේ සේවකයන්ට පහර දුන්නා. 421 00:23:51,388 --> 00:23:54,391 අපි අපේ කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු, 422 00:23:54,808 --> 00:23:55,851 නමුත් එය වැරදි පියවරක් විය. 423 00:23:56,560 --> 00:23:58,354 මගේ බලවත් කණගාටුව. 424 00:23:58,812 --> 00:24:02,358 මම මෙවලම් භාවිතා කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 425 00:24:02,483 --> 00:24:04,860 එය නවත්වන්න. වෙච්ච දේ මට ඇහුණා. 426 00:24:04,943 --> 00:24:08,280 යහපත්කම. ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 427 00:24:08,364 --> 00:24:10,366 ඌරු ඔළුව තම්බලා වගේ ඒ දවස් 15ක් ඉතුරුයි. 428 00:24:10,658 --> 00:24:12,409 කුමක් ද? ඌරෙකුගේ හිසක්? 429 00:24:12,785 --> 00:24:15,245 - වැඩිපුරම රිදෙන්නේ කොහේද? - මගේ ඇස්. 430 00:24:15,621 --> 00:24:17,581 මගේ ඇස් ඇරිලා වගේ මට දැනෙනවා ඒවා වසා ඇති විට. 431 00:24:18,582 --> 00:24:20,584 ඒවා වසා ඇති බවක් මට දැනේ ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘතව ඇති විට. 432 00:24:20,751 --> 00:24:21,710 ඔබේ මුහුණ... 433 00:24:22,544 --> 00:24:25,381 යන්න දැන් බොඳ වී ඇත. 434 00:24:25,839 --> 00:24:27,216 කෝ මම බලන්න. 435 00:24:27,633 --> 00:24:28,467 යහපත්කම. 436 00:24:29,343 --> 00:24:30,177 ඔහ්, මගේ. 437 00:24:31,804 --> 00:24:33,681 ඔවුන් දෙස බලන්න. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 438 00:24:33,764 --> 00:24:35,015 මගේ දුවට රිද්දන්න හැදුවා. 439 00:24:35,349 --> 00:24:38,686 මම හිතන්නේ එයාට තාම බඩගිනි ඇති එම තත්ත්වය තුළ පවා. 440 00:24:41,522 --> 00:24:42,731 කෙතරම් ශෝචනීයද. 441 00:24:49,113 --> 00:24:50,364 මෙය නින්දාවකි. 442 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 ඒ ඌරන්. 443 00:25:11,760 --> 00:25:13,262 එයා හරිම ලස්සනයි. 444 00:25:15,389 --> 00:25:16,682 යහපත, බොං-ඉක්මනින්. 445 00:25:46,253 --> 00:25:47,087 සහ... 446 00:25:55,596 --> 00:25:57,931 එය අඳුරු කරන්න. මම අත්හැරලා දානවා. 447 00:26:06,273 --> 00:26:07,107 ඔව්, ඇයි? 448 00:26:08,108 --> 00:26:10,277 නවත් වන්න. ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද? 449 00:26:10,360 --> 00:26:12,946 ඇත්ත වශයෙන්. මට ගෑණුන්ට පිස්සු. 450 00:26:40,349 --> 00:26:41,642 ඇය මංමුලා සහගතයි. 451 00:26:42,851 --> 00:26:43,685 හේයි, බොං-ඉක්මනින්. 452 00:26:45,062 --> 00:26:47,314 ඔයාට දැනිලා තියෙනවද... 453 00:26:48,816 --> 00:26:49,858 මෑතකදී ලිංගිකව කලකිරුණාද? 454 00:26:53,987 --> 00:26:55,155 අපි දැන් යමු. 455 00:27:24,434 --> 00:27:25,686 - මම මේක ගන්නම්. -හරි හරී. 456 00:27:50,586 --> 00:27:53,005 එකතු වීම ගැන සුභ පැතුම් උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව! 457 00:28:17,404 --> 00:28:20,616 ඔබ දැනටමත් නිදහස් වී තිබේද? ඔබ එසේ නොවිය යුතුය. 458 00:28:21,575 --> 00:28:22,492 හොඳයි... 459 00:28:24,244 --> 00:28:25,579 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 460 00:28:25,787 --> 00:28:27,080 මම හරියටම ඩිස්චාර්ජ් වුණේ නැහැ. 461 00:28:27,331 --> 00:28:29,166 මම රෝහලෙන් එළියට ආවා. 462 00:28:29,625 --> 00:28:30,500 -කුමක් ද? -ගණන් ගන්න එපා. 463 00:28:32,002 --> 00:28:34,963 එකතු වීම ගැන සුභ පැතුම් Ainsoft හි උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව. 464 00:28:37,299 --> 00:28:38,634 ඔයාට ස්තූතියි. 465 00:28:39,885 --> 00:28:40,719 ඔහ්, හරි. 466 00:28:45,641 --> 00:28:46,475 මේ කුමක් ද? 467 00:28:48,018 --> 00:28:48,852 එය විවෘත කරන්න. 468 00:28:49,228 --> 00:28:52,147 යහපත්කම. ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද? 469 00:28:58,111 --> 00:28:59,696 යහපත්කම. 470 00:29:15,295 --> 00:29:17,339 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්. 471 00:29:17,756 --> 00:29:19,883 -එය "කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" තෑග්ගකි. -ඔයාට ස්තූතියි. 472 00:29:20,467 --> 00:29:22,219 ඔබට මගේ ඡායාරූපය ලැබුණේ කවදාද? 473 00:29:22,386 --> 00:29:24,888 එය ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ඇති ඡායාරූපයයි ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඇති විට. 474 00:29:27,307 --> 00:29:29,559 ආන් මහතා. මම විශිෂ්ට රැකියාවක් කරන බව මට විශ්වාසයි. 475 00:29:29,643 --> 00:29:31,061 මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා. 476 00:29:32,229 --> 00:29:33,146 මම එය බලා සිටිමි. 477 00:29:33,313 --> 00:29:35,274 ආන් මහතා. මම කොහේ යන්නද? 478 00:29:35,941 --> 00:29:37,317 - මා පත් කර ඇත්තේ කුමන කණ්ඩායමටද? -කුමක් ද? 479 00:29:39,987 --> 00:29:41,989 කොහොම හරි මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න. 480 00:29:42,072 --> 00:29:44,658 ඔබට ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට නොහැකි නම්, මම ඔයාව අයින් කරනවා. තේරුනාද? 481 00:29:45,617 --> 00:29:46,451 තේරුනා. 482 00:29:50,998 --> 00:29:52,624 එය මගේ සේවක කාඩ්පතයි. 483 00:29:54,126 --> 00:29:54,960 ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද? 484 00:30:00,215 --> 00:30:01,591 Ta-da! 485 00:30:02,426 --> 00:30:04,386 "උපායමාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ කණ්ඩායම." 486 00:30:04,553 --> 00:30:05,387 නියමයි නේද? 487 00:30:11,310 --> 00:30:14,604 මම එය දැනගත්තා. මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය. 488 00:30:15,105 --> 00:30:17,941 දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව සිතීම ... 489 00:30:19,359 --> 00:30:21,987 මගේ මාර්ගය ඉතා පහසුවෙන් මගේ මනස හරහා ගියේය. 490 00:30:22,154 --> 00:30:24,156 මම මේක උඹේ ඉඳන්ම කියනවා එය නොදන්නවා විය හැක. 491 00:30:24,489 --> 00:30:26,033 උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව යනු කණ්ඩායමකි 492 00:30:26,241 --> 00:30:29,202 වඩාත්ම දක්ෂ සේවකයින් අපේ සමාගමේ. 493 00:30:29,536 --> 00:30:32,205 දෙපාර්තමේන්තුවට බැඳුනොත් මේ වගේ, ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ 494 00:30:32,289 --> 00:30:34,374 ඔබ එය උපයා ගත්තා. මට ඔයාට හිරිහැර කරන්න දෙන්න බෑ. 495 00:30:34,458 --> 00:30:37,127 ඔබ හරහා යා යුත්තේ එබැවිනි මෙහි සීමාවාසික පුහුණුවක්. 496 00:30:37,878 --> 00:30:41,965 මට අධීක්ෂකයෙක් හෝ සේවකයෙක් නැත. 497 00:30:42,299 --> 00:30:45,969 මම තනියම කනවා තනියම වැඩ කරනවා. 498 00:30:46,053 --> 00:30:49,890 මම හැම දෙයක්ම තනියම කරනවා. 499 00:30:49,973 --> 00:30:52,017 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබට ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරුවෙක් සිටී. 500 00:30:53,518 --> 00:30:56,188 - ඇත්තටම? -ඇත්ත වශයෙන්. 501 00:30:56,271 --> 00:30:57,981 ඔහු දක්ෂම ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරුය අපේ සමාගම තුළ. 502 00:30:58,065 --> 00:30:59,900 - ඔබට එය ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි. - මෙතන ඉන්න. 503 00:31:00,650 --> 00:31:03,487 - ඇතුලට එන්න. - එයා දැන් එනවද? එයා එනවද? 504 00:31:04,196 --> 00:31:05,947 - ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද? -ඇයි ඔහු එන්නේ නැත්තේ? 505 00:31:06,073 --> 00:31:06,990 ඒ මමයි. 506 00:31:14,748 --> 00:31:16,875 අපි පටන් ගමුද අපි අපිව හඳුන්වා දුන්නට පස්සේ? 507 00:31:17,667 --> 00:31:18,502 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 508 00:31:18,835 --> 00:31:21,755 මම මින්-හ්යුක් අහ්, ජේෂ්ඨ කළමනාකරු උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව වීමට බලා සිටීම. 509 00:31:25,717 --> 00:31:27,469 හායි, මම බොං-සූන් ඩෝ. 510 00:31:27,552 --> 00:31:29,137 මම දන්නවා. ඔබට අවශ්ය නැත ඔබව හඳුන්වා දීමට. 511 00:31:30,889 --> 00:31:31,932 ඔයා මට එහෙම කරන්න කිව්වා. 512 00:31:32,015 --> 00:31:34,267 අපි අපේ රැස්වීම ආරම්භ කරමු. 513 00:31:35,602 --> 00:31:38,313 දෙදෙනෙකුට රැස්වීමක් පැවැත්විය හැක්කේ කෙසේද? 514 00:31:38,814 --> 00:31:40,941 මිනිස්සු කියන්න එපා ඒක සංවාදයක් කියලා රැස්වීමකට වඩා? 515 00:31:41,024 --> 00:31:41,858 ඔවුන් කරන්නේ? 516 00:31:43,276 --> 00:31:44,403 එහෙනම් අපි සංවාදයක් කරමු. 517 00:31:44,861 --> 00:31:46,488 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 518 00:31:48,031 --> 00:31:48,865 ඇතුලට එන්න. 519 00:31:54,913 --> 00:31:56,706 - Mr. ආහ්, ඔයා මට කතා කළාද? - ඇතුලට එන්න. 520 00:31:56,873 --> 00:31:57,707 ඇයි... 521 00:31:58,333 --> 00:32:00,752 - ඇයි ඔහු ... - හරි, අපි පටන් ගනිමු. 522 00:32:01,336 --> 00:32:02,170 වාඩි වෙන්න. 523 00:32:03,338 --> 00:32:04,631 - ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද? - ඔව්. 524 00:32:16,435 --> 00:32:17,269 ඔව් අම්මේ. 525 00:32:18,145 --> 00:32:18,979 හරි හරී. 526 00:32:19,312 --> 00:32:20,147 ඔයා අද එනවද? 527 00:32:20,856 --> 00:32:21,690 ඇත්තටම? 528 00:32:22,065 --> 00:32:24,067 එනකොට ඒ දේ අරන් එන්න. 529 00:32:24,734 --> 00:32:26,403 හරි හරී. මට එය තේරුණා. 530 00:32:27,988 --> 00:32:30,323 ඒක හරි. මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි. 531 00:32:30,907 --> 00:32:32,200 මම ඔවුන්ට සමාව දිය යුතුයි. 532 00:32:32,534 --> 00:32:34,703 මම බුදු සරණින් ඉන්න ඕන. 533 00:32:35,328 --> 00:32:37,205 මම කිව්වේ, ඔහු මට මගේ අනාගත බෑනා එව්වා. 534 00:32:37,581 --> 00:32:39,666 යහපත්කම. ඔහු එතරම් ප්රියජනකයි. 535 00:32:47,507 --> 00:32:48,550 අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු. 536 00:32:57,934 --> 00:32:59,352 ඔව් ඇතුලට එන්න. 537 00:33:16,912 --> 00:33:17,871 මෙය සිදු විය නොහැක. 538 00:33:21,875 --> 00:33:22,834 ඒක... 539 00:33:23,251 --> 00:33:24,461 toppelgänger! 540 00:33:24,628 --> 00:33:28,840 DOPPELGÄNGER, පෙනෙන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් එකම සහ එකම වේලාවක පවතී 541 00:33:29,007 --> 00:33:32,511 ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා දත්ත මෙයයි හෙට, එක් එක් කණ්ඩායම විසින් සිදු කරනු ලැබේ. 542 00:33:38,350 --> 00:33:41,603 කණ්ඩායම් නායකයන් කළා ග්‍රැෆික් සංකල්ප සැලැස්ම පරීක්ෂා කරන්න? 543 00:33:41,895 --> 00:33:42,729 ඇත්ත වශයෙන්. 544 00:33:46,441 --> 00:33:48,902 කමක් නැහැ. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. හොඳින් කළා. 545 00:33:49,486 --> 00:33:50,320 හරි හරී. 546 00:33:56,243 --> 00:34:00,539 ඉන්න, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 547 00:34:00,622 --> 00:34:04,084 ඔහු තමයි Planning Team One එකේ නායකයා. 548 00:34:04,167 --> 00:34:06,253 ඔහු ඩොං-බියුං ඔහ්. 549 00:34:06,336 --> 00:34:07,337 ඔහුට නිවුන් දරුවෙක් සිටීද? 550 00:34:08,255 --> 00:34:09,256 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 551 00:34:09,881 --> 00:34:12,926 එයා ලේසියෙන් තනි වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා මොකද එයා හැදුනේ තනියම. 552 00:34:13,426 --> 00:34:15,095 අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු. 553 00:34:18,139 --> 00:34:19,766 මට කණගාටුයි. මට මේ කෝල් එක ගන්න ඕන. 554 00:34:20,684 --> 00:34:21,518 ආයුබෝවන්? 555 00:34:21,601 --> 00:34:22,936 දැන්, බොං-ඉක්මනින්... 556 00:34:23,937 --> 00:34:24,771 ඔහ්, හරි. 557 00:34:26,815 --> 00:34:27,899 - අවධානය යොමු කරන්න. - ඔව්. 558 00:34:28,233 --> 00:34:30,610 ඔබ දියුණු කිරීමට කැමති කුමන ආකාරයේ ක්‍රීඩාවක්ද? 559 00:34:30,694 --> 00:34:33,280 අපි ගොං මහත්තයා එනකම් ඉන්න ඕනේ නැද්ද? 560 00:34:33,363 --> 00:34:34,197 නැත. 561 00:34:34,406 --> 00:34:37,242 ඔබ අනුමැතියකින් තොරව රැස්වීම හැර ගියහොත්, ඔබට ආපසු එන්න බැහැ. 562 00:34:37,325 --> 00:34:39,035 මම දකියි. 563 00:34:39,119 --> 00:34:39,953 ගැන කියන්න... 564 00:34:40,161 --> 00:34:41,663 ඔබ දියුණු කිරීමට කැමති ක්‍රීඩාව. 565 00:34:42,872 --> 00:34:45,041 මට ගේමක් හදන්න ඕන 566 00:34:45,125 --> 00:34:48,587 එය ප්‍රචණ්ඩ නොවන අතර දිරිගන්වන්නේ නැත මුදල් වියදම් කරනවා. 567 00:34:48,837 --> 00:34:51,590 මට අවශ්‍ය එය අධ්‍යාපනික සහ හොඳ එකක් වීමටයි. 568 00:34:51,673 --> 00:34:54,718 මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 569 00:34:55,844 --> 00:34:57,554 සල්ලි හොයන්න ඕන නෑ නේද? 570 00:34:57,637 --> 00:34:59,681 නැහැ, මට ඒකෙන් ගොඩක් උපයන්න පුළුවන්. 571 00:34:59,806 --> 00:35:03,018 බාලාංශයේ සිට සියලු දෙනා වැඩිහිටියන්ට සෙල්ලම් කළ හැකිය. 572 00:35:03,393 --> 00:35:05,937 ළදරු පාසල් සහ වැඩිහිටියන් එසේ නොකරයි ක්රීඩා සඳහා මුදල් වියදම් කරන්න. 573 00:35:06,771 --> 00:35:07,606 හොඳයි... 574 00:35:08,648 --> 00:35:10,567 මෙය ප්රමාණවත් විය. අපි අවසන් කරමු. 575 00:35:11,067 --> 00:35:12,652 නමුත් අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 576 00:35:12,736 --> 00:35:15,280 මොකක්ද අවුල, බොං-ඉක්මනින්? මෙය කදිම හමුවීමක් විය. 577 00:35:15,363 --> 00:35:17,574 හොඳින් සිදු වූයේ කුමක්ද? 578 00:35:17,699 --> 00:35:19,200 ඇත්තටම මොකක්ද? කුමක් ද? 579 00:35:19,284 --> 00:35:22,245 මම ක්රීඩාව දැන සිටියෙමි ඔබ සංවර්ධනය කිරීමට කැමති බව. 580 00:35:22,329 --> 00:35:24,289 ඔබ එය දන්නවා. දැන් මොකද? 581 00:35:24,372 --> 00:35:27,208 මම සැලැස්ම ගැන කතා කරන්නම් ... 582 00:35:27,334 --> 00:35:29,544 ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ. 583 00:35:30,420 --> 00:35:31,421 ප්රධාන විධායක නිලධාරියා? 584 00:35:31,504 --> 00:35:32,505 - ඔව්. - ප්රධාන විධායක නිලධාරියා? 585 00:35:33,882 --> 00:35:34,716 ප්රධාන විධායක නිලධාරියා? 586 00:35:35,884 --> 00:35:38,011 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 587 00:35:38,428 --> 00:35:41,765 මේක කරන්න එපා. ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 588 00:35:42,057 --> 00:35:44,017 දැන් රැස්වීම ඉවරයි, ඔබට වැසිකිළියට යා හැකිය. 589 00:35:44,517 --> 00:35:47,729 නානකාමරය? මට ඕන වෙලාවට මම යන්නම්. 590 00:35:47,812 --> 00:35:49,648 දැනට, මට අවශ්‍ය නැහැ. 591 00:35:49,731 --> 00:35:52,525 යන්න. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත ඔබ එහි සිටින විට. 592 00:35:53,443 --> 00:35:55,070 සීමාවාසිකයින් ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය පාලනය කළ යුතුය. 593 00:35:56,821 --> 00:35:57,739 - නානකාමරය? - ඔව්. 594 00:35:58,031 --> 00:35:58,990 -හරි හරී. - ඉක්මනින්. 595 00:36:06,998 --> 00:36:07,832 හේයි. 596 00:36:09,959 --> 00:36:11,211 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - හොඳයි, මම ... 597 00:36:11,795 --> 00:36:12,962 නාන කාමරයට යනවා. 598 00:36:14,047 --> 00:36:14,881 එය තබා ගන්න. 599 00:36:15,256 --> 00:36:16,091 හරි හරී. 600 00:36:17,050 --> 00:36:17,884 අපි කතා කරමු. 601 00:36:27,519 --> 00:36:28,645 -දොර වසන්න. -හරි හරී. 602 00:36:35,318 --> 00:36:37,404 ඔබට කෙතරම් අකාරුණිකද? 603 00:36:38,154 --> 00:36:39,948 මගේ ළඟට එන්න. 604 00:36:40,031 --> 00:36:40,865 හරි හරී. 605 00:36:42,242 --> 00:36:43,076 නවත්වන්න. 606 00:36:43,368 --> 00:36:44,202 නිශ්චලව සිටින්න. 607 00:36:44,911 --> 00:36:46,162 -බොං-සූන් ඩෝ. -ඔව්? 608 00:36:46,246 --> 00:36:47,956 ආන් මහත්තයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඔයා කවුද 609 00:36:48,039 --> 00:36:50,208 ඔබ ඔහුගේ ලේකම්වත් නොවන විට? 610 00:36:50,417 --> 00:36:52,043 - ඔයා ඒ තරම් ලස්සනද? -කුමක් ද? 611 00:36:52,127 --> 00:36:53,837 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 612 00:36:53,920 --> 00:36:57,590 ඔහු කිව්වා මට සීමාවාසික පුහුණුව අවශ්‍යයි මම උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට යාමට පෙර. 613 00:36:58,883 --> 00:37:02,429 මට වචන නැති වෙනවා. 614 00:37:03,138 --> 00:37:05,181 සීමාවාසික පුහුණුව, මගේ පාදය. 615 00:37:08,309 --> 00:37:09,644 - හේයි. - ඔව්. 616 00:37:12,230 --> 00:37:13,982 - මට හයියෙන් උත්තර දෙන්න! - ඔව්. 617 00:37:14,274 --> 00:37:16,735 මම තමයි මේ පළාතේ පිස්සෙක්! 618 00:37:19,654 --> 00:37:22,949 මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා කටකතාවක් ආන් මහතා පිටුපස ඇති සෙවනැලි බලය. 619 00:37:23,324 --> 00:37:24,784 නමුත් මට එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 620 00:37:24,868 --> 00:37:27,454 නෑ මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 621 00:37:27,662 --> 00:37:30,665 ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? ඔයා හරිම රළුයි. 622 00:37:30,749 --> 00:37:31,791 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 623 00:37:35,003 --> 00:37:36,671 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 624 00:37:37,797 --> 00:37:39,674 ඔයා මගේ හොඳ පැත්තට එන්න ඕනේ. 625 00:37:40,675 --> 00:37:41,509 ඇයි දන්නවද? 626 00:37:42,218 --> 00:37:44,387 ඔබට වීමට අවශ්ය නම් උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ, 627 00:37:44,512 --> 00:37:47,599 ඔබ මා හරහා යා යුතුයි! 628 00:37:56,566 --> 00:37:57,942 උපදෙසක්. 629 00:37:58,651 --> 00:37:59,652 රඟපාන්න එපා. 630 00:38:00,320 --> 00:38:01,154 හරි හරී. 631 00:38:13,833 --> 00:38:14,667 ඔබ. 632 00:38:15,710 --> 00:38:18,087 ආන් මහත්තයා ළඟට යන්න එපා. 633 00:38:19,714 --> 00:38:20,548 හරි හරී. 634 00:38:20,965 --> 00:38:21,883 ඉන්න. 635 00:38:22,342 --> 00:38:25,261 ඔබට අහම්බෙන් නිවුන් දරුවෙක් සිටීද? 636 00:38:27,764 --> 00:38:28,640 පිස්සෙක්. 637 00:38:38,066 --> 00:38:39,150 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 638 00:39:08,429 --> 00:39:09,264 කරුණාකර, වහාම. 639 00:39:09,347 --> 00:39:10,598 මම මෙතන ඉන්නම්. 640 00:39:11,015 --> 00:39:12,892 ඇයි? ඔබ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය. 641 00:39:13,017 --> 00:39:15,019 මට මෙතන ඉන්න ඕන. 642 00:39:15,895 --> 00:39:17,772 ඔබට බැහැ. ඇතුලට යන්න. 643 00:39:17,856 --> 00:39:19,315 මාව ගණන් ගන්න එපා. 644 00:39:19,399 --> 00:39:21,109 - මට මෙතන ඉන්න දෙන්න. -ඉන්ටර්න් ඩෝ? 645 00:39:23,152 --> 00:39:24,696 Intern Do? 646 00:39:26,739 --> 00:39:28,366 Intern Do? 647 00:39:28,491 --> 00:39:29,325 ඔව්! 648 00:39:30,076 --> 00:39:30,910 මම යනවා. 649 00:39:31,286 --> 00:39:32,745 - යහපත. -ඉන්ටර්න් ඩෝ? 650 00:39:34,247 --> 00:39:35,748 - ඔහු ඇයට හිරිහැර කරන්නේ ඇයි? -ඉන්ටර්න් ඩෝ. 651 00:39:36,082 --> 00:39:38,084 ඔහු ඇය වෙත ආපසු එනවාද? පිහියෙන් ඇනපු එකටද? 652 00:39:39,085 --> 00:39:39,919 එහි දෙයක් නැත. 653 00:39:40,420 --> 00:39:42,630 Intern Do. 654 00:39:43,006 --> 00:39:45,675 Intern Do. 655 00:39:45,758 --> 00:39:50,471 Intern Do. 656 00:39:51,014 --> 00:39:52,015 සීමාවාසික... 657 00:39:55,101 --> 00:39:55,935 ඔයා මෙතන. 658 00:39:58,479 --> 00:39:59,314 එය කුමක් ද? 659 00:39:59,814 --> 00:40:00,982 මෙතෙක් ඔබේ වැඩකටයුතු කොහොමද? 660 00:40:01,107 --> 00:40:04,152 වැඩද? මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ... 661 00:40:04,444 --> 00:40:06,571 මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා. 662 00:40:06,821 --> 00:40:08,323 පිළිගැනීමේ උත්සවයක් තියන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. 663 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 664 00:40:10,241 --> 00:40:11,326 - පිළිගැනීමේ උත්සවයක්? - ඔව්. 665 00:40:12,327 --> 00:40:13,661 - අපි දෙන්නා විතරද? - ඔව්. 666 00:40:13,870 --> 00:40:15,747 ඉතින් ඔබ නොපැමිණියේ නම්, එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වනු ඇත. 667 00:40:15,830 --> 00:40:17,707 මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 668 00:40:17,957 --> 00:40:19,959 මාව පිළිගන්න කැමති නැහැ. 669 00:40:20,043 --> 00:40:20,877 ඇයි නැත්තේ? 670 00:40:22,170 --> 00:40:24,547 ඔබට පැමිණිලි තිබේද? රැකියා පරිසරය සම්බන්ධයෙන්? 671 00:40:26,382 --> 00:40:28,426 මට කණගාටුයි. දුරකථන ඇමතුම මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය. 672 00:40:29,260 --> 00:40:30,094 ගොං මහතා. 673 00:40:30,261 --> 00:40:31,387 -මහතා. ගොං - ඔව්. 674 00:40:31,554 --> 00:40:33,973 ඔබට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට යමක් පැවසිය හැකිද? 675 00:40:34,098 --> 00:40:35,600 -ඔව්? - ඒ මේ 676 00:40:35,725 --> 00:40:38,353 ඔහු මට පොරොන්දු වූ දේ නොවේ. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 677 00:40:38,436 --> 00:40:40,647 මට නියම වැඩක් කරන්න ඕන කියලා. 678 00:40:41,689 --> 00:40:42,523 ඔයාට ස්තූතියි. 679 00:41:00,249 --> 00:41:02,085 මෙය මූලාකෘති සැලැස්මකි. 680 00:41:02,627 --> 00:41:04,045 මෙය ග්‍රැෆික් සංකල්ප සැලැස්මයි. 681 00:41:04,754 --> 00:41:06,005 මෙය ග්‍රැෆික් සම්පත් සැලැස්මයි. 682 00:41:06,756 --> 00:41:07,674 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 683 00:41:09,342 --> 00:41:12,804 මෙම වාර්තා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප විය. ඇයි කියලා දැනගන්න 684 00:41:13,012 --> 00:41:14,847 - සහ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න. -හරි හරී. 685 00:41:15,431 --> 00:41:16,975 -ආන් මහතා, - ඔව්. 686 00:41:17,517 --> 00:41:19,352 මට අභ්‍යාසලාභියා සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 687 00:41:19,602 --> 00:41:21,938 මට ඇයට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි සමාජගත කිරීම සහ යනාදිය ගැන. 688 00:41:23,690 --> 00:41:25,024 -කමක් නැහැ. -ඔයාට ස්තූතියි. 689 00:41:28,027 --> 00:41:29,529 -මෙම මාර්ගයේ. -හරි හරී. 690 00:41:38,788 --> 00:41:40,999 ඔබ ඔහු සමඟ බොං-සූන් යුගල කළේ ඇයි? 691 00:41:41,082 --> 00:41:42,500 ඔහු නව සේවකයින්ට හිරිහැර කරයි. 692 00:41:42,583 --> 00:41:44,293 අපි බලමු කාටද හිරිහැර කරන්නේ කියලා. 693 00:41:50,258 --> 00:41:51,426 බොං-සූන් ඩෝ. 694 00:41:54,679 --> 00:41:56,014 - ඔව්. - කෝපි, කරුණාකර. 695 00:41:57,015 --> 00:41:58,474 - සීනි හැන්දක් සමඟ. -හරි හරී. 696 00:41:59,851 --> 00:42:01,019 - හේයි. -ඔව්? 697 00:42:02,603 --> 00:42:04,147 මම දුඹුරු සීනි වලට කැමති නැහැ. 698 00:42:05,064 --> 00:42:06,941 - මම ඒ පාටට කැමති නැහැ. -හරි හරී. 699 00:42:09,444 --> 00:42:11,279 මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ Guk-doo කියපු දේ. 700 00:42:11,612 --> 00:42:15,658 "බොං-ඉක්මනට, ඇයි මිනිස්සු ඔයාගෙ කම්පැනි එකේ කොච්චර අමුතුද?" 701 00:42:16,909 --> 00:42:18,036 මටත් එහෙම හිතෙනවා ගුක් ඩූ. 702 00:42:19,078 --> 00:42:21,622 ඔවුන් සියල්ලන්ම එතරම් අමුතු ඇයි? 703 00:42:31,549 --> 00:42:32,383 හියර් යූ ගෝ. 704 00:42:36,846 --> 00:42:38,431 එතනට කෙළ ගැහුවේ නෑ නේද? 705 00:42:38,514 --> 00:42:40,641 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 706 00:42:41,392 --> 00:42:44,145 ඔබ දුඹුරු සීනි වල වර්ණයට කැමති නැත, 707 00:42:44,228 --> 00:42:46,064 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කෝපි වල වර්ණයට කැමතියි. 708 00:42:49,275 --> 00:42:50,651 - මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා. -හරි හරී. 709 00:43:00,912 --> 00:43:02,663 එය අඳුරු කරන්න. 710 00:43:04,457 --> 00:43:05,291 හේයි. 711 00:43:07,085 --> 00:43:08,544 ඔබ මෙය කෝපි ලෙස හඳුන්වනවාද? 712 00:43:08,628 --> 00:43:10,713 මම කෝපි බොනවා එහි පැණි රස සඳහා! 713 00:43:10,797 --> 00:43:13,007 ඔයාට ඕන කිව්වා සීනි හැන්දක් පමණි. 714 00:43:13,091 --> 00:43:14,801 ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද? 715 00:43:14,884 --> 00:43:18,054 සීනි තේ හැන්දක් නොවේ, නමුත් මේස හැන්දක්... 716 00:43:20,014 --> 00:43:22,558 මම අදහස් කළේ සීනි මේස හැන්දක්! 717 00:43:22,725 --> 00:43:24,644 මට තේරෙනවා. මට නැවත ඔබේ කෝපි ගේන්න දෙන්න. 718 00:43:24,727 --> 00:43:27,939 කෝපි අමතක කරන්න. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 719 00:43:28,022 --> 00:43:29,732 මම කිව්වනේ මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා කියලා. 720 00:43:30,608 --> 00:43:31,859 ඇයි ඔයා දිගටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ? 721 00:43:31,943 --> 00:43:34,695 කුමක් ද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 722 00:43:34,779 --> 00:43:35,613 ළඟට එන්න. 723 00:43:40,326 --> 00:43:42,328 - ඔබට නාසයෙන් වැඩක් ලැබුණේ නැද්ද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 724 00:43:42,954 --> 00:43:45,206 බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 725 00:43:45,289 --> 00:43:47,542 ඔයා මිස්ටර් ආන් ගේ වර්ගය නෙවෙයි. 726 00:43:47,625 --> 00:43:51,295 ඩොල්-බියෝ මහතා ඕ. කරුණාකර ගෙන එන්න එපා සම්බන්ධ නැති දේවල්... 727 00:43:51,504 --> 00:43:53,756 හේයි! ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද! 728 00:43:53,840 --> 00:43:55,967 මගේ නම Dong-byung ඔහ්! 729 00:43:56,092 --> 00:43:58,594 මගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය 10293141 වේ. 730 00:43:58,678 --> 00:44:01,597 මම හමුදාවේ සැරයන්වරයෙක් මම නිදහස් වීමට පෙර. 731 00:44:02,056 --> 00:44:04,058 මට පසුව නැවත කියන්න, Dong-byung ඔහ්! 732 00:44:04,142 --> 00:44:08,354 ඩොං-බියුං ඔහ්. ඩොං-බියුන්ග්. ඔහ්... 733 00:44:08,896 --> 00:44:09,730 අනේ ඩෝං... 734 00:44:10,148 --> 00:44:10,982 ඇයි ඔයා... 735 00:44:11,607 --> 00:44:14,735 මම ඔයාට දෙන්න ඕනද හොඳ පහරක්? දෙවියනේ. 736 00:44:15,027 --> 00:44:16,863 ඔබ පහර දීමට කුඩා වැඩියි. 737 00:44:16,946 --> 00:44:19,532 ඔබේ මුහුණ CD තැටියක් මෙන් ඉතා කුඩාය. 738 00:44:19,657 --> 00:44:21,284 දෙයියනේ ඔයා පොඩි... 739 00:44:23,911 --> 00:44:26,789 මහතා ඕ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට විතරක් ගැහුවද? 740 00:44:26,873 --> 00:44:28,207 ඔව්, මම කළා. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 741 00:44:28,332 --> 00:44:29,709 ගිහින් අම්මට කියන්න. 742 00:44:34,213 --> 00:44:35,047 හේයි. 743 00:44:35,506 --> 00:44:36,716 ඔබ ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද? 744 00:44:42,054 --> 00:44:44,056 ගිහින් ගේන්න. ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ? 745 00:44:45,349 --> 00:44:48,728 - මම දැන් යනවා. - ඔබ "ඉක්මනින්" ආපසු එනු ඇත. 746 00:44:51,355 --> 00:44:54,191 යහපත්කම. මොන විහිළුවක්ද. මේක මාව අවුල් කරනවා. 747 00:44:58,321 --> 00:45:00,865 ගිහින් ගේන්න. හේයි! 748 00:45:05,202 --> 00:45:06,621 මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 749 00:45:06,829 --> 00:45:07,663 යහපත්කම. 750 00:45:20,426 --> 00:45:21,510 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 751 00:45:23,679 --> 00:45:25,014 මේ කුමක් ද? 752 00:45:25,306 --> 00:45:26,474 වෙන්නේ කුමක් ද? 753 00:45:28,100 --> 00:45:30,937 මේ කුමක් ද? 754 00:45:31,604 --> 00:45:33,856 හේයි, බොං-ඉක්මනින්. බොං-ඉක්මනින්! 755 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 - මාව එළියට ගන්න. -මහතා. ඔහ්. 756 00:45:35,650 --> 00:45:36,484 මෙන්න ඔබේ පෑන. 757 00:45:38,319 --> 00:45:39,695 - ඔයා මේක කළාද? -නැහැ. 758 00:45:39,779 --> 00:45:41,989 එය භූමිකම්පාවක් ද? මේ කුමක් ද? මාව ඉක්මනට එලියට ගන්න. 759 00:45:42,073 --> 00:45:43,866 මහතා ඕ. මාර්ගය වන විට, 760 00:45:43,950 --> 00:45:45,868 මම හිතන්නේ මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි නැවුම් කෝපි කෝප්පයක්. 761 00:45:45,952 --> 00:45:48,079 මට කෝපි අවශ්‍ය නැහැ. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 762 00:45:48,162 --> 00:45:51,123 - මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි. - හේයි! බොන්ග්-සූන් ඩෝ! 763 00:45:51,248 --> 00:45:53,459 යහපත්කම. නවත්වන්න! 764 00:45:53,668 --> 00:45:56,629 හේයි! ඇයට පිස්සු. 765 00:45:56,712 --> 00:45:58,714 බොන්ග්-සූන් ඩෝ! 766 00:46:00,383 --> 00:46:02,218 -ශබ්ද ප්‍රයෝග ඉතා රළු ය. - ඔව්, සර්. 767 00:46:03,260 --> 00:46:04,845 - ග්‍රැෆික් ප්‍රයෝග මත පහසුවෙන් යන්න. - ඔව්, සර්. 768 00:46:05,262 --> 00:46:08,432 චරිත දිලිසෙනවා වැඩියි. ඒවා පහත් කරන්න. 769 00:46:09,433 --> 00:46:11,727 - තේරුණා සර්. - ඇයි ඔවුන් එන්නේ නැත්තේ? 770 00:46:18,567 --> 00:46:20,111 මහත්තයා කොහෙද ඉන්නේ? 771 00:46:20,194 --> 00:46:23,906 ඔහු තවමත් කෝපි බොනවා. 772 00:46:24,991 --> 00:46:25,825 කුමක් ද? 773 00:46:26,158 --> 00:46:28,119 ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට, මට කෝපි ටිකක් ඕන. 774 00:46:28,786 --> 00:46:29,954 මාත් එක්ක කෝපි ටිකක් ගන්න. 775 00:46:31,080 --> 00:46:31,914 ෂුවර්. 776 00:46:35,292 --> 00:46:38,462 මම හිරවෙලා. මම මෙතන හිරවෙලා! 777 00:46:42,425 --> 00:46:46,262 මාව බේරගන්න! මම හිරවෙලා! 778 00:46:47,513 --> 00:46:49,849 ඔබ නිකම්ම ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද? මහත්මයා! 779 00:46:50,182 --> 00:46:52,476 මහත්මයා! හේයි! 780 00:46:58,190 --> 00:46:59,025 ආන් මහතා. 781 00:46:59,608 --> 00:47:01,152 - ස්තූතියි. -හියර් යූ ගෝ. 782 00:47:04,989 --> 00:47:06,115 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 783 00:47:08,325 --> 00:47:09,326 ඔයා එයාට ගැහුවේ නෑ නේද? 784 00:47:11,871 --> 00:47:13,039 ඔයා එයාව කොහේ හරි ගැහුවද? 785 00:47:15,624 --> 00:47:17,293 - එතකොට ඒ මොකක්ද? - ඔහු වාඩි වී සිටී. 786 00:47:17,376 --> 00:47:19,003 - ඇයි එහෙනම් එයා එන්නේ නැත්තේ? - හොඳයි ... 787 00:47:19,253 --> 00:47:21,172 එයා හිරවෙලා. 788 00:47:27,636 --> 00:47:28,971 -බොං-ඉක්මනින්. -ඔව්? 789 00:47:30,556 --> 00:47:31,640 ගිහින් එයාව නිදහස් කරන්න. 790 00:47:31,932 --> 00:47:33,267 - මට අවශ්‍ය නැහැ. -ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 791 00:47:33,350 --> 00:47:34,185 මට ඕන නෑ. 792 00:47:34,602 --> 00:47:35,436 ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 793 00:47:48,365 --> 00:47:49,366 මේ සියල්ල කුමක්ද? 794 00:47:50,993 --> 00:47:54,663 "අපි සුභ අනාගතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු..." මෙයා කාවද බදින්න හදන්නේ? ඌ මෝඩයෙක්. 795 00:47:54,997 --> 00:47:57,625 ආන් මහතා. මම හිතන්නේ ඔහ් මහත්තයා නැති වුණා. 796 00:47:58,125 --> 00:47:59,835 එයා බැස්සා වගේ පෘථිවියේ මුහුණත. 797 00:48:00,544 --> 00:48:01,587 සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 798 00:48:01,796 --> 00:48:02,838 -අපි යමු. - සමාවෙන්න? 799 00:48:05,841 --> 00:48:07,468 මෙය හුස්ම හිර කරයි. අනේ කවුරුහරි මාව බේරගන්න. 800 00:48:07,802 --> 00:48:09,970 මට චූ කරන්න වෙනවා. කවුරුහරි මාව බේරගන්න! 801 00:48:10,096 --> 00:48:12,598 බේරගන්න... මිස්ටර් ආන්. 802 00:48:13,057 --> 00:48:16,227 - මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? - මාව එළියට ගන්න. 803 00:48:16,435 --> 00:48:18,771 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. මාව එලියට ගන්න. 804 00:48:22,733 --> 00:48:24,235 කවුද මේක කළේ? 805 00:48:24,485 --> 00:48:25,694 බොං-ඉක්මනින්. 806 00:48:26,278 --> 00:48:28,155 - ගිහින් තවත් අය ගේන්න. - ඔව්, සර්. 807 00:48:28,364 --> 00:48:30,241 ආන් මහතා. 808 00:48:30,324 --> 00:48:34,078 මා දෙස බලන්න එපා. කරුණාකර එපා. 809 00:48:34,245 --> 00:48:36,330 - ටිකක් ඉන්න. - මා දෙස බලන්න එපා. 810 00:48:38,874 --> 00:48:40,292 මෙය ලැජ්ජයි. 811 00:48:42,336 --> 00:48:43,546 මම ඔයාට කිව්වා... 812 00:48:43,838 --> 00:48:45,339 අපිට බලන්න වෙනවා කාටද හිරිහැර කරන්නේ කියලා. 813 00:48:48,008 --> 00:48:50,886 ආන් මහතා. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 814 00:48:50,970 --> 00:48:52,847 මම අදහස් කළේ... 815 00:48:52,972 --> 00:48:56,100 ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න 816 00:48:56,392 --> 00:48:59,145 ඔබට එය දරාගත නොහැක දේවල් ඔබේ ආකාරයෙන් සිදු නොවන්නේ නම්. 817 00:48:59,687 --> 00:49:01,647 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පහරක් ගත්තේ ඇයි? 818 00:49:01,730 --> 00:49:03,524 ඔයා අහම්බෙන් ලිස්සලා ගියා නේද? 819 00:49:03,607 --> 00:49:04,441 නැත. 820 00:49:04,775 --> 00:49:05,609 එතකොට... 821 00:49:05,776 --> 00:49:07,361 ඔබ හිතාමතාම පහර දුන්නාද? 822 00:49:08,028 --> 00:49:08,863 ඔව්. 823 00:49:08,988 --> 00:49:09,822 ඇයි? 824 00:49:34,889 --> 00:49:35,931 මම පුස්තකාලයට යනවා. 825 00:49:36,015 --> 00:49:39,435 මම මෙහි දේවල් අවසන් කළ යුතුද? සහ එතනට යන්නද? 826 00:49:39,727 --> 00:49:41,687 - ඔව්. -හරි හරී. 827 00:50:11,467 --> 00:50:13,344 මම කිව්වේ... 828 00:50:13,427 --> 00:50:16,680 ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න 829 00:50:16,805 --> 00:50:19,683 ඔබට එය දරාගත නොහැක දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයන්නේ නම්. 830 00:50:20,142 --> 00:50:22,061 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පහර දුන්නේ ඇයි? 831 00:50:48,671 --> 00:50:51,173 මාර්ගය වන විට, 832 00:50:51,257 --> 00:50:53,759 පිළිගැනීමේ සාදය ගැන... 833 00:50:53,842 --> 00:50:56,470 ඔබ එය ලබා ගනිමු මැහුම් එළියට ගන්න. 834 00:51:00,182 --> 00:51:01,725 ඔබ දැන් බොන්න හොඳ නැහැ. 835 00:51:11,902 --> 00:51:12,736 ෂුවර්. 836 00:51:13,737 --> 00:51:14,571 අපි ඒක කරමු. 837 00:51:17,199 --> 00:51:19,868 අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න. මම ඔයාව බස්සවන්නම්. 838 00:51:40,347 --> 00:51:43,183 මට කවදාවත් ඇයට සමාව දිය නොහැක. 839 00:51:43,976 --> 00:51:46,895 ඒක මනුස්සයෙක් විදියට ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ. 840 00:51:47,271 --> 00:51:49,273 එය අමතක කරන්න. එය දැනටමත් සිදුවී ඇත. 841 00:51:49,356 --> 00:51:52,484 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී ඔබ එය අත්විඳින්නේ නැත්නම්, ගොං මහතා. 842 00:51:52,776 --> 00:51:55,029 මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත. 843 00:51:55,112 --> 00:51:56,572 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 844 00:51:59,199 --> 00:52:00,200 මට කොහොමද? 845 00:52:01,577 --> 00:52:02,745 ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද? 846 00:52:03,912 --> 00:52:05,497 ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද? 847 00:52:06,373 --> 00:52:08,709 ඔබ කැමති පරිදි මාව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද? 848 00:52:08,917 --> 00:52:11,420 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම අත්දැකලා නැහැ කියලා ඔබ ගියේ කුමක්ද? 849 00:52:13,839 --> 00:52:15,257 මම විඳපු දේ... 850 00:52:15,883 --> 00:52:18,344 දෙයට අසමසම වේ ඔබ දැන් දුක් විඳිනවා. 851 00:52:21,513 --> 00:52:22,556 ඔයා දන්නවද... 852 00:52:24,350 --> 00:52:27,895 අඳින්න බැරි වුනාම දැනෙන හැටි කෙට්ටු ජීන්ස් තව දුරටත්? 853 00:52:29,063 --> 00:52:29,980 ඔයා දන්නව ද? 854 00:52:31,565 --> 00:52:34,109 එහෙම වුණේ කොහොමද? 855 00:52:34,318 --> 00:52:35,944 පෙනෙන ආකාරයට කිසිවක් නැත. 856 00:52:36,403 --> 00:52:37,571 ඔබට එය නොපෙනේ. 857 00:52:41,241 --> 00:52:45,120 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි. 858 00:52:45,204 --> 00:52:48,123 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 859 00:52:49,041 --> 00:52:52,086 මම පිරිමින්ට පිළිකුල් කරන්නේ මෙයයි. 860 00:52:52,169 --> 00:52:54,171 මොකටද කියලා දාලා යනවා ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක් වුවත්? 861 00:52:54,922 --> 00:52:58,092 දෙයියනේ, මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා. 862 00:53:01,595 --> 00:53:03,514 තවම පැසුණේ නැහැ. 863 00:53:04,056 --> 00:53:05,307 මත්පැන් පැහැදිලිය. 864 00:53:05,474 --> 00:53:07,434 එය නැවුම් ය. ඒක ගන්න. 865 00:53:08,894 --> 00:53:10,145 හරි අම්මේ. 866 00:53:21,782 --> 00:53:24,743 එය ඇරෝමැටික රසයි. එය කුමක් ද? 867 00:53:25,536 --> 00:53:27,246 තවම පැසුණේ නැහැ. 868 00:53:27,329 --> 00:53:30,290 ඔබ එය සතියකින් ඇත්නම් එය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. 869 00:53:30,374 --> 00:53:33,794 එය පිරිසිදු පසු රසයක් ඇත. 870 00:53:35,796 --> 00:53:38,215 ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි. 871 00:53:39,675 --> 00:53:41,176 මේ මොන වගේ මත්පැන් වර්ගයක්ද? 872 00:53:43,554 --> 00:53:44,596 එය අසූචි වයින් ය. 873 00:54:00,654 --> 00:54:04,199 ඔබට වෛද්යවරයාට පැවසිය හැකිය හෙට ඔබේ අපහසුතාවයන් ගැන. 874 00:54:10,080 --> 00:54:11,206 ඔබේ බෙල්ල කොහොමද? 875 00:54:11,290 --> 00:54:12,749 මගේ බෙල්ල පිටුපස රිදෙනවා. 876 00:54:12,875 --> 00:54:14,710 හෙට තව x-ray එකක් කරමු. 877 00:54:14,793 --> 00:54:16,753 -හරි හරී. - අපේ ලොක්කා ගැන ඔහුට කියන්න. 878 00:54:18,172 --> 00:54:19,631 යමක් සිදු වූවාද? 879 00:54:19,715 --> 00:54:21,592 - ඔහු දැන් ඇත්තටම කලබල වෙලා. -ඇයි? 880 00:54:21,758 --> 00:54:25,471 ඔහු නොකළ යුතු දෙයක් කෑවේය. ඔහු තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙකු නොවන බව පවසයි. 881 00:54:25,554 --> 00:54:29,224 ඔහු තනිවම කෑවේ කුමක්ද? මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 882 00:54:29,308 --> 00:54:31,143 අපි ඇහුවත් එයා අපිට කියන්නේ නැහැ. 883 00:54:31,727 --> 00:54:33,520 ඔබේ මලබද්ධය වඩා හොඳද? 884 00:54:33,604 --> 00:54:36,899 නැහැ, ඇත්තටම එතන පිරිලා. 885 00:54:36,982 --> 00:54:39,443 එය රුධිර සංසරණ බාධාවකි. ඔබට එනමාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 886 00:54:39,526 --> 00:54:43,572 නැහැ, මට කවදාවත් යන්න අමාරු වුණේ නැහැ වොෂ් රූම් එකට. 887 00:54:43,989 --> 00:54:47,451 මම නිතරම කන තරමට මලපහ කරනවා. 888 00:54:47,534 --> 00:54:49,912 ඒ ඇති! මම අසූචි වලට වෛර කරනවා. 889 00:54:50,078 --> 00:54:51,121 කවුරුත් කැමති නෑ. 890 00:54:51,288 --> 00:54:52,915 නවත්වන්න! 891 00:54:55,292 --> 00:54:57,044 ඔබට මළ වයින් තිබුණාද? 892 00:54:57,127 --> 00:54:58,003 - මල වයින්? - මල වයින්? 893 00:55:02,508 --> 00:55:03,342 ඒකද? 894 00:55:04,009 --> 00:55:04,843 ඔව්. 895 00:55:08,597 --> 00:55:09,681 ඇත්තටම එය අසූචි වයින්ද? 896 00:55:15,729 --> 00:55:16,563 ඔබට එය තිබුණාද? 897 00:55:17,773 --> 00:55:18,982 ඔහු කළා. 898 00:55:19,733 --> 00:55:20,567 ඔහුට එය තිබුණා. 899 00:55:21,401 --> 00:55:23,445 - මම ලොකු කෑලි ටිකක් දැක්කා. - ඔහුට එය තිබුණා. 900 00:55:36,625 --> 00:55:39,294 ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියේ ඇයි? 901 00:55:39,795 --> 00:55:41,630 ඔබට ලැබිය යුතුව තිබුණි මුලින්ම මැහුම් එළියට. 902 00:55:43,006 --> 00:55:44,091 ඔබ හොඳින්ද? 903 00:55:44,675 --> 00:55:46,843 - ඔව්. - හරි, හොඳින් විවේක ගන්න. මම යන්නම්. 904 00:56:05,028 --> 00:56:06,572 අපි මොහොතක් මෙහෙම ඉමු. 905 00:56:56,580 --> 00:56:57,748 එතකොට මේක... 906 00:57:05,547 --> 00:57:09,760 බස් 470 ළඟදීම පැමිණේ. 907 00:57:14,097 --> 00:57:15,057 හෙට හමුවෙමු. 908 00:57:15,724 --> 00:57:16,558 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත. 909 00:57:34,409 --> 00:57:37,037 හේයි, ගුක්-දූ. 910 00:57:38,997 --> 00:57:40,874 ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 911 00:57:41,541 --> 00:57:43,627 අපි හැමෝටම ඕන එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 912 00:57:44,836 --> 00:57:46,797 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 913 00:57:46,880 --> 00:57:49,466 නෝනා, ඔබට කිම්චි වැනි යමක් තිබේද? 914 00:57:49,841 --> 00:57:51,677 - අපට කිසිවක් නැත. - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න. 915 00:57:52,636 --> 00:57:54,346 මේ වගේ තමයි සංවිධානයක සිටීමට. 916 00:57:55,055 --> 00:57:56,765 විනය හා විනය එකට ගමන් කරයි. 917 00:57:56,890 --> 00:58:00,018 කවුරුහරි උඩ ගියොත්, "ඒයි, ඒක කරන්න!" 918 00:58:00,727 --> 00:58:04,064 ඔබ කියනවා "ඔව් සර්" කියලා. ඒක තමයි. 919 00:58:04,314 --> 00:58:06,066 මම ඒක දන්නවා. 920 00:58:06,441 --> 00:58:09,945 මම දන්නවා, නමුත් අපට විකල්පයක් නැහැ. 921 00:58:10,028 --> 00:58:12,489 සංවිධාන යනු මෙයයි. 922 00:58:18,412 --> 00:58:20,080 ඒක වැරදියි කියලා දැනගත්තොත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 923 00:58:21,873 --> 00:58:22,791 මට යමක් කළ යුතු නම්, 924 00:58:24,668 --> 00:58:25,836 මොනවා උනත් මම ඒක කරන්නම්. 925 00:58:26,253 --> 00:58:30,048 ඔයා නිකන් අහන්නෙ නෑ. මගේ යහපත. 926 00:58:30,382 --> 00:58:32,384 ඔයා පොඩි වැඩියි. 927 00:58:35,470 --> 00:58:36,304 ඔව්, 928 00:58:36,388 --> 00:58:37,764 පොලිසියත් ඔබ වගේ විය යුතුයි. 929 00:58:44,271 --> 00:58:45,647 වරෙන්තුවක් නැතිව යමු. 930 00:58:46,106 --> 00:58:49,151 අපි දෙන්නම්. 931 00:58:55,907 --> 00:58:57,409 ඒ නිසා එන්නම වෙනවා හෙට වැඩ කරන්න, හරිද? 932 00:59:01,830 --> 00:59:03,415 - මට කිම්චි අවශ්‍යයි. -මෙතන. 933 00:59:03,790 --> 00:59:04,624 හරි හරී. 934 00:59:05,667 --> 00:59:06,960 -සර්. -ඔව්? 935 00:59:07,044 --> 00:59:10,047 ඒත් හෙට මගේ නිවාඩු දවස. 936 00:59:14,009 --> 00:59:16,344 අක්රියද? නිලධාරියෙකුට නිවාඩු දිනයක් නැත. 937 00:59:16,428 --> 00:59:18,764 එය සෑම දිනකම, පැය 24 කි. බොන්න. 938 00:59:21,016 --> 00:59:22,434 අද මටත් නිවාඩු දවසක්. 939 00:59:58,428 --> 00:59:59,262 බොං-කි? 940 01:00:00,097 --> 01:00:01,848 අපි අපේ පළමු දිනයට යන්නේ කවදාද? 941 01:00:08,105 --> 01:00:10,774 හරි හරී. මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 942 01:00:12,651 --> 01:00:13,485 හරි හරී. 943 01:00:22,994 --> 01:00:23,829 බොං-ඉක්මනින්. 944 01:00:25,914 --> 01:00:26,748 බොං-ඉක්මනින්. 945 01:00:45,934 --> 01:00:48,019 සෑම පැය පහකට වරක් එය විෂබීජහරණය කරන්න, 946 01:00:48,395 --> 01:00:49,855 සහ ඔබේ පෙති ගැනීමට වග බලා ගන්න. 947 01:00:52,440 --> 01:00:53,275 හරි, මම කරන්නම්. 948 01:01:08,623 --> 01:01:12,002 ඒවා පසුකර යන්න. අද පටන්, ඒවා බොං-ඉක්මනින් දෙන්න. 949 01:01:12,169 --> 01:01:13,879 ඔබට දැන් සිට ඒවා ලිවීමට පටන් ගත හැකිය. 950 01:01:14,462 --> 01:01:17,716 බලයේ ඉතිහාසය මෙයයි 951 01:01:17,924 --> 01:01:20,802 භාර දී ඇති බවයි අපේ පවුලේ කාන්තාවන්ට. 952 01:01:20,886 --> 01:01:23,305 එය වාර්තා වර්ගයකි. 953 01:01:23,388 --> 01:01:27,309 අපි බලය පිළිබඳ වාර්තා තබමු අපේ මාතෘ රේඛාවේ. 954 01:01:27,392 --> 01:01:30,687 අපි අපේ අනාගත පරපුරට ඉගැන්විය යුතුයි 955 01:01:30,770 --> 01:01:33,690 මෙම ආශීර්වාදය නිවැරදි ආකාරයෙන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද. 956 01:01:33,773 --> 01:01:35,275 මේවා මුතුන් මිත්තන්ගෙන් ලැබුණු සාක්ෂි. 957 01:01:35,442 --> 01:01:37,652 වයස අවුරුදු 19 දී, ඔබේ මව 958 01:01:37,861 --> 01:01:41,448 පේලි දෙකක් ලියලා දුන්නා. 959 01:01:41,615 --> 01:01:43,533 බොං-ඉක්මනින්. දැන්, 960 01:01:44,326 --> 01:01:45,744 ඔබ එහි ලියන්න. 961 01:01:45,827 --> 01:01:49,164 මම සඟරාවක්වත් ලියන්නේ නැහැ නිවාඩු කාලය තුළ. 962 01:01:49,331 --> 01:01:51,541 - මම ඒවා තබා ගැනීමට කැමති නැහැ. - ඒක කරන්න. 963 01:01:52,709 --> 01:01:53,752 එය ඔබගේ මෙහෙවරයි. 964 01:01:54,002 --> 01:01:57,214 ඔබ තවදුරටත් නොවේ හෝඩුවාවක් නැති බොං-සූන් ඩෝ 965 01:01:57,631 --> 01:02:00,508 Dobong-dong, Dobong-gu වෙතින්. 966 01:02:00,967 --> 01:02:04,054 දේවතාවෝ ඔබට මෙහෙවරක් දී ඇත. 967 01:02:04,346 --> 01:02:05,222 ඔබ... 968 01:02:06,139 --> 01:02:07,933 තවදුරටත් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ. 969 01:02:08,183 --> 01:02:09,267 ඔබ කළ යුතුයි... 970 01:02:10,060 --> 01:02:13,146 ඔබේ ඉරණම තවදුරටත් සඟවන්න හෝ වළක්වා නොගන්න. 971 01:02:13,438 --> 01:02:17,484 යහපත කිරීමට ඔබේ ශක්තිය යොදවන්න. 972 01:02:17,859 --> 01:02:18,693 එතකොට... 973 01:02:19,986 --> 01:02:20,820 ලියන්න... 974 01:02:22,572 --> 01:02:23,907 ඔබ මෙහි කළ දේ. 975 01:02:49,641 --> 01:02:51,559 හැකියාව පිළිබඳ පොත 976 01:03:16,876 --> 01:03:19,629 මම පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙනු ඇත මගේ නහය ටිකක් උස නම්. 977 01:03:20,922 --> 01:03:23,675 ඔයා අවුල් කියලා කිව්වේ නැද්ද? 978 01:03:24,301 --> 01:03:27,470 ඔබ කියන්නේ ඔබට හැඟීම් ඇති බවයි ඔබේ ලොක්කා සඳහා? ඔබත්? 979 01:03:27,595 --> 01:03:29,848 -මම දන්නේ නැහැ. -ඇයි? 980 01:03:30,348 --> 01:03:34,519 මගේ හදවත ඇත්තටම වේගයෙන් ගැහෙනවා මම ඔහුව දකින සෑම විටම. 981 01:03:35,562 --> 01:03:37,522 සමහර විට මට කොන්දක් නැතුව ඇති. 982 01:03:37,981 --> 01:03:40,066 - මම හිතන්නේ මම තියාගන්නවා ... - මොනවද තියන්න? 983 01:03:42,652 --> 01:03:44,821 ඒක හරියට මම තියාගන්නවා වගේ... 984 01:03:45,113 --> 01:03:46,156 ඔයා මොනවද තියාගන්න? 985 01:03:47,741 --> 01:03:49,993 බොං-ඉක්මනින්, මේ මොහොතේ පිටතට යන්න. 986 01:03:50,160 --> 01:03:52,162 -කුමක් සඳහා ද? -මහතා. ආන් මෙහෙ. 987 01:03:52,245 --> 01:03:53,705 -කුමක් ද? - පිටතට යන්න. 988 01:03:55,123 --> 01:03:55,957 යන්න. 989 01:04:13,350 --> 01:04:16,061 - මම ඔයාට දෙයක් කියන්න ආවා. - හෙට වෙනකම් ඉන්න තිබුණා. 990 01:04:16,561 --> 01:04:17,479 මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ. 991 01:04:20,315 --> 01:04:21,149 මම... 992 01:04:28,948 --> 01:04:29,783 මට වේදනාවක් දැනෙනවා. 993 01:04:31,326 --> 01:04:32,535 මම ඔයාට කිව්වා... 994 01:04:33,119 --> 01:04:35,330 ඔබේ බෙහෙත් ගන්න. 995 01:04:35,789 --> 01:04:39,751 පළමුව, ඔබ පොලිසිය නොසලකා හරින්න දැන් ඔබ වෛද්‍යවරයකු නොසලකා හරිනවාද? 996 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 ඒක නෙවෙයි. 997 01:04:48,343 --> 01:04:49,219 මෙතනම රිදෙනවා. 998 01:04:59,145 --> 01:04:59,979 ඔබට අවශ්‍ය... 999 01:05:03,483 --> 01:05:04,859 ඔබේ ආදරයෙන් මිදෙන්න. 1000 01:05:28,216 --> 01:05:29,050 මම හිතන්නේ... 1001 01:05:32,637 --> 01:05:34,180 මම ඔයාට කැමතියි. 1002 01:06:15,847 --> 01:06:17,432 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 1003 01:06:17,557 --> 01:06:18,766 මම අමුතුයි, ඇත්තටම අමුතුයි. 1004 01:06:18,850 --> 01:06:20,059 මම නිවැරදි සිහියෙන් නැහැ. 1005 01:06:20,143 --> 01:06:20,977 බොං-ඉක්මනින්. 1006 01:06:22,937 --> 01:06:23,771 අපි යමු. 1007 01:06:23,897 --> 01:06:27,233 ඔබ කුමක්ද? ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න. ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද? 1008 01:06:27,525 --> 01:06:29,486 ඇත්තටම මම පිටසක්වලයෙක්. 1009 01:06:29,819 --> 01:06:31,196 ඔබ මායාකාරිය. 1010 01:06:31,863 --> 01:06:34,115 ඇය ඇමතුමක් ගෙන පිටව ගියාය. එය මිනිසකුගේ හඬක් මෙන් විය. 1011 01:06:34,240 --> 01:06:35,492 මම බලා සිටියෙමි. 1012 01:06:35,575 --> 01:06:37,285 මට ඔබේ මිතුරෙකු වීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි. 1013 01:06:37,911 --> 01:06:38,828 - මම කැමතියි ... -ගුක්-ඩූ. 1014 01:06:39,704 --> 01:06:40,997 ඔබට සුරැකිය යුත්තේ කවුද? 1015 01:06:41,080 --> 01:06:43,374 කුමාරයා. ඔහු ඇත්තටම පාළුයි. 1016 01:06:43,458 --> 01:06:45,293 ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි. ඔහු හුදකලා නම්. 1017 01:06:45,585 --> 01:06:48,796 හෙට අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අද අපට වඩා වෙනස් වේ. 1018 01:06:50,089 --> 01:06:51,049 ඔබ නිදිද, බොං-ඉක්මනින්? 1019 01:07:02,477 --> 01:07:03,728 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 1020 01:07:03,811 --> 01:07:05,188 උපසිරැසි පරිවර්තනය ජේම්ස් හැන් විසිනි